1
00:00:04,440 --> 00:00:08,584
"La revanche des serpents"

2
00:00:10,926 --> 00:00:22,404
Où Fakir Baykurt est né et a grandi et de l'intérieur
Des milliers de Faiks émergeront. Merci à Akçaköy.

3
00:02:22,163 --> 00:02:25,642
Si cette année est bonne, j'aurai un bœuf d'acier.
Je vais en acheter un paquet, Ahmet.

4
00:02:26,023 --> 00:02:27,887
Vous pouvez bien le peigner et le toiletter.

5
00:02:28,838 --> 00:02:31,112
Je te laisse la vache pour toujours, Hatça.

6
00:02:31,278 --> 00:02:34,840
Nourrir le veau, récupérer le lait, faire de l'huile,
fais du yaourt, je n'interviendrai pas.

7
00:02:36,235 --> 00:02:40,060
C'est la période des récoltes, l'inondation va venir et tout anéantir.
S'il ne balaie pas, cela arrivera.

8
00:02:40,115 --> 00:02:43,000
Ça ne balaie pas ! J'ai courbé les barrages.

9
00:02:43,326 --> 00:02:46,254
Si le déluge ne vient pas, peut-être qu’un autre malheur surviendra.

10
00:02:47,268 --> 00:02:48,826
J'aimerais dessiner.
11ème
00:02:49,316 --> 00:02:51,076
Sauf que cette année, tu y seras solide.

11
00:02:51,369 --> 00:02:55,984
Je t'aurais acheté les bottes l'année dernière. 
J'ai dit de le laisser attendre encore un an et ensuite je les achèterai.

12
00:02:56,694 --> 00:02:57,503
Pourquoi?

13
00:02:58,336 --> 00:03:02,664
Si je les achète et que vous grandissez soudainement ;
Vos pieds ne rentreront pas dans les bottes.

14
00:03:03,029 --> 00:03:04,399
J'ai grandi différemment.

15
00:03:04,739 --> 00:03:08,506
Vous ne grandirez plus ? 
Vas-tu rester comme ça pour toujours ?

16
00:03:08,980 --> 00:03:13,328
Je ne resterai pas comme ça mais
Si tu récupères mes bottes, je pourrai peut-être rester.

17
00:03:13,892 --> 00:03:15,352
Surveillez votre croissance.

18
00:03:15,692 --> 00:03:19,401
Quand l'automne arrive ; Je t'achèterai des bottes, un chapeau et un gilet troué.

19
00:03:20,195 --> 00:03:23,101
Ahmet... il veut aussi un couteau de poche.

20
00:03:24,421 --> 00:03:28,483
Avec un manche en os et une chaîne... Je vais aussi lui faire une sangle.

21
00:03:29,239 --> 00:03:31,939
- Vraiment, tu peux avoir un couteau de poche, papa ?
- Bien sûr que je peux.

22
00:03:32,260 --> 00:03:34,553
Nous avons vécu et sommes partis, nous avons vécu pour rien !

23
00:03:34,816 --> 00:03:37,142
Je vais t'inscrire à l'école d'Akçaköy.

24
00:03:37,331 --> 00:03:42,084
Des bottes aux pieds, un joli chapeau,
de bons livres, une belle veste...

25
00:03:42,484 --> 00:03:44,308
Vous avez magnifiquement équipé votre fils.

26
00:03:44,510 --> 00:03:47,011
Ceux qui le verront demanderont : « À qui est ce fils ?

27
00:03:47,184 --> 00:03:48,569
Nous sommes les seuls qui restent !

28
00:03:48,738 --> 00:03:52,596
Je t'achèterai une écharpe aussi.
Nous aurons également un berceau avec la ceinture.

29
00:03:52,801 --> 00:03:54,863
Je ne veux pas faire un pas ou un pas !

30
00:03:55,268 --> 00:03:58,402
M'as-tu acheté une cagoule de quatre mètres et un canon ? 

31
00:03:58,573 --> 00:04:01,267
Non, celui que vous portez avec des patchs suffit !

32
00:04:01,268 --> 00:04:03,797
Je vais acheter des flanelles avec des roses et des branches.

33
00:04:04,129 --> 00:04:07,792
Je t'envelopperai de tissus en soie.
Mettons fin à cette honte !

34
00:04:30,338 --> 00:04:31,912
Ceux-ci vous sont livrés, Sergent Ahmet.

35
00:04:32,225 --> 00:04:34,126
Rassemblez-les sans causer de dégâts.

36
00:04:34,131 --> 00:04:37,218
Fais attention mon fils, ne laisse pas nos biens se perdre, d'accord ?

37
00:04:39,885 --> 00:04:42,495
N'avez-vous jamais gardé de bétail auparavant ?

38
00:04:42,530 --> 00:04:43,664
Lève-toi, salaud !

39
00:05:15,444 --> 00:05:17,894
Ne m'achète pas ton automne, écharpe, Bayram.

40
00:05:18,364 --> 00:05:20,493
Je ne veux pas non plus l'imprimer, acheter autre chose.

41
00:05:20,668 --> 00:05:21,955
Que dois-je acheter, Hatça ?

42
00:05:22,152 --> 00:05:24,562
Procurez-vous un bassin. Un grand bassin.

43
00:05:25,211 --> 00:05:27,277
Une fois qu’une personne entre en vous, elle s’intègre.

44
00:05:27,829 --> 00:05:30,224
On s'y baigne toujours en hiver, il fait chaud.

45
00:05:30,541 --> 00:05:32,135
Je ferai aussi la lessive à l'intérieur.

46
00:05:32,417 --> 00:05:34,137
Il y avait des douches dans les militaires.

47
00:05:35,993 --> 00:05:37,270
Comment appelle-t-on une douche, Bayram ?

48
00:05:37,550 --> 00:05:40,220
Une douche ?
Quelque chose comme un bain.

49
00:05:40,894 --> 00:05:43,055
Vous ne connaissez même pas les bains publics, comment l'expliquer ?

50
00:05:44,812 --> 00:05:45,651
Regarder...

51
00:05:46,266 --> 00:05:49,614
Il y a un tuyau qui descend comme ça, il a une bouche comme une boîte de conserve avec un filtre.

52
00:05:50,125 --> 00:05:51,456
L'eau coule d'ici.

53
00:05:53,443 --> 00:05:57,461
Il dispose également de deux bassins ; quand vous tournez dans un sens, il fait chaud. Quand on tourne dans l’autre sens, il fait froid.

54
00:05:58,109 --> 00:06:00,512
Vous pouvez vous ajuster et vous y mettre. On ne le coupe jamais !

55
00:06:01,508 --> 00:06:03,029
Cela coule naturellement.

56
00:06:03,677 --> 00:06:05,047
Comme par Dieu.

57
00:06:05,440 --> 00:06:08,771
Je le jure, Hatçe, il n'y a aucun moyen de sortir de sous la douche.

58
00:06:09,369 --> 00:06:12,594
- Eh bien, est-ce que l'eau ne s'arrête jamais ?
- Est-ce que ça finira ?

59
00:06:12,758 --> 00:06:15,215
- Alors, qui chauffe cette eau ?
- On a toujours chaud de toute façon !

60
00:06:15,482 --> 00:06:16,933
Qui le chauffe ?

61
00:06:17,462 --> 00:06:19,023
Il pleut d'en haut.

62
00:06:19,314 --> 00:06:21,645
- Eh bien, qui le verse ?
- Ça sort tout seul.

63
00:06:22,216 --> 00:06:25,911
Oh mon Dieu! Y a-t-il un chaudron sur le toit qui le renverse ?

64
00:06:26,115 --> 00:06:29,506
Il y a une chaudière en bas, pas sur le toit.
L'eau y bout.

65
00:06:30,866 --> 00:06:33,369
L’eau bout en bas, mais comment arrive-t-elle jusqu’au toit ?

66
00:06:33,881 --> 00:06:35,582
Allez, eau forte !

67
00:06:37,255 --> 00:06:38,384
Sous pression.

68
00:06:38,623 --> 00:06:39,801
Jaillissement.

69
00:06:40,801 --> 00:06:43,021
Bayram, laisse-moi te dire quoi.

70
00:06:44,196 --> 00:06:45,656
Soyons patients pendant deux ans...

71
00:06:45,947 --> 00:06:49,148
Après cela, va à Burdur, achète une de ces douches et reviens.

72
00:06:49,846 --> 00:06:52,606
- Y a-t-il assez d'argent pour ça ?
- Assez, assez.

73
00:06:53,039 --> 00:06:55,027
Nous n'achèterons rien d'autre pendant deux ans.

74
00:06:55,238 --> 00:06:57,310
Comment allez-vous rapporter ce chaudron de Burdur ?

75
00:06:58,331 --> 00:07:00,023
Ça ne vient pas avec un âne ?

76
00:07:00,394 --> 00:07:01,691
Bien sûr, il ne viendra pas.

77
00:07:02,744 --> 00:07:04,527
Vous l'apportez avec une charrette à bœufs.

78
00:07:04,969 --> 00:07:09,529
Disons que vous avez acheté la chaudière et l'auge.
Où apporterez-vous votre eau ?

79
00:07:09,828 --> 00:07:11,416
Nous creusons un puits devant la maison.

80
00:07:11,773 --> 00:07:15,607
L'eau ne jaillit pas !
Une douche, ce n'est pas pour une paysanne, elles riront plus tard !

81
00:07:16,101 --> 00:07:19,778
Eh bien, si c'est le cas, prenons un bassin.
Je peux transporter l'eau de la source tous les jours.

82
00:07:20,134 --> 00:07:22,620
Une fois que vous aurez mis le moule sur le feu, il chauffera bien.

83
00:07:23,326 --> 00:07:25,306
J'aime beaucoup l'eau, Bayram.

84
00:07:25,568 --> 00:07:27,577
Je veux me coucher, me réveiller et ensuite me laver.

85
00:07:31,493 --> 00:07:33,656
J'ai envie de mourir dans l'eau.

86
00:07:56,954 --> 00:07:58,224
Qu'est-ce qui ne va pas, Hatce ?

87
00:08:04,470 --> 00:08:05,878
Depuis combien de temps cela se produit-il ?

88
00:08:06,294 --> 00:08:07,521
- Exactement trois mois, Bayram.
- Très bien!

89
00:08:07,667 --> 00:08:10,377
Comme c'est bon ! Enfant, enfant...
Encore!

90
00:08:10,658 --> 00:08:14,526
Je n'en veux pas d'autre. Ce sera le quatrième. À quoi servent quatre enfants pour des gens pauvres comme nous ?

91
00:08:14,718 --> 00:08:17,282
La paysannerie a besoin d'enfants.
Vous dépassez l'entendement !

92
00:08:17,787 --> 00:08:20,224
A la campagne, le métier d'un homme solitaire, c'est de la cendre !

93
00:08:20,383 --> 00:08:22,654
Qu'il soit quatre, qu'il soit cinq... Qu'il soit !

94
00:08:22,711 --> 00:08:23,665
Laissez-les être...

95
00:08:23,857 --> 00:08:27,130
Laissez-les errer parmi quarante acres de champs stériles !

96
00:08:30,570 --> 00:08:32,894
Ne soyez pas triste, que cela nous arrive et pas à quelqu'un d'autre.

97
00:08:33,128 --> 00:08:34,817
Père!

98
00:08:35,856 --> 00:08:37,123
Père!

99
00:08:44,219 --> 00:08:46,159
Père!

100
00:08:53,372 --> 00:08:55,042
Des serpents !... Des serpents, papa !

101
00:08:55,433 --> 00:08:56,566
Où sont les serpents ?

102
00:08:56,723 --> 00:09:00,302
J'en ai vu deux parmi les kofas.
Ils sont passés devant moi.

103
00:09:28,017 --> 00:09:32,576
Ahmet!... Ahmet!
Dans quel seau les serpents coulaient-ils ?

104
00:09:33,321 --> 00:09:36,218
Le cercueil derrière. C'est juste là !

105
00:09:36,391 --> 00:09:38,131
Attends, j'arrive aussi.

106
00:09:43,997 --> 00:09:48,213
- Vas-tu tuer les serpents, Bayram ?
- Non, pourquoi je le tuerais ? Je l'invite à dîner ce soir !

107
00:09:48,878 --> 00:09:50,424
Quel mal les serpents vous font-ils ?

108
00:09:50,765 --> 00:09:55,017
N'as-tu jamais eu de nouvelles de ma mère auparavant ?
Nous sommes en guerre contre la nation des serpents !

109
00:09:55,924 --> 00:09:58,110
Ces gens déshonorants sont nos ennemis après tout !

110
00:09:58,301 --> 00:10:02,017
Ils causent de grands dégâts aux bœufs et aux vaches.
Une fois qu’ils en ont l’opportunité, ils ne l’épargnent jamais !

111
00:10:02,474 --> 00:10:04,944
Si c'est le cas, laissez l'enfant se rassembler dans le pré.

112
00:10:05,105 --> 00:10:06,843
Ils y viendront aussi !

113
00:10:06,938 --> 00:10:10,129
Une fois qu'il y a du mal en vous, la nation des serpents part à l'autre bout du monde !

114
00:10:10,291 --> 00:10:12,685
Il ne sera pas paresseux... Ils nous en veulent beaucoup !

115
00:10:12,946 --> 00:10:14,091
Viens ici, espèce de lâche !

116
00:10:14,573 --> 00:10:16,411
L'homme a-t-il si peur des serpents ?

117
00:10:17,068 --> 00:10:18,404
Viens ici, rassemble les marchandises sur le terrain.

118
00:10:18,547 --> 00:10:21,397
Regardez, les gens malhonnêtes se cachent !
Si vous le voyez, prévenez-moi rapidement.

119
00:10:21,564 --> 00:10:23,896
N'ayez pas peur.
Prenez la pierre, collez-la !

120
00:10:24,197 --> 00:10:26,472
Puis fuyez.
Il n'y a aucun moyen pour eux de rattraper leur retard.

121
00:10:27,429 --> 00:10:28,293
Allez...

122
00:10:28,616 --> 00:10:30,726
Allons renforcer à nouveau les barrages.

123
00:10:30,981 --> 00:10:32,019
Vas-y, mec !

124
00:10:39,653 --> 00:10:43,609
- Pourquoi la nation des serpents nous est-elle hostile, Bayram ?
- Laissez-moi vous expliquer...

125
00:10:43,644 --> 00:10:46,296
Il y avait un Shahmaran dans cette pinède de Güroluk...

126
00:10:46,349 --> 00:10:49,311
Non seulement les pins de là-bas, mais même les crocus ne permettraient pas à un être humain de les sentir.

127
00:10:49,384 --> 00:10:50,929
La phrase est aussi le roi des serpents...

128
00:10:50,968 --> 00:10:52,925
Sa tribu est autour de lui...

129
00:10:52,926 --> 00:10:54,756
On eut un règne agréable.

130
00:10:55,442 --> 00:10:58,248
Vous avez peut-être entendu dire que mon père n’a pas suivi le chemin que tout le monde a suivi.

131
00:10:58,441 --> 00:10:59,742
Il avait un côté maladroit...

132
00:10:59,893 --> 00:11:03,113
Il a trouvé qu’il manquait quelque chose dans ce que les gens pensaient être juste.

133
00:11:03,522 --> 00:11:06,284
Un jour, il se rendit dans cette zone interdite pour couper l'herbe de la savane.

134
00:11:06,431 --> 00:11:09,252
Shahmaran était recroquevillé au pied d'un petit pin.

135
00:11:09,659 --> 00:11:13,847
Alem dit : « Que le serpent qui ne te touche pas vive mille ans. »
Pendant que j'étais debout, l'humeur de mon père était forte.

136
00:11:13,934 --> 00:11:17,372
"Est-ce la personne déshonorante qui fait trembler le cœur des gens ?" Dit-il en tirant son épée !

137
00:11:17,730 --> 00:11:19,649
Il faisait plus de six brasses de long...

138
00:11:19,846 --> 00:11:22,222
Il coupa le serpent en morceaux et l'y empila.

139
00:11:42,164 --> 00:11:44,993
Papa... j'ai tiré sur le serpent !

140
00:11:45,375 --> 00:11:47,224
Père!

141
00:12:32,424 --> 00:12:34,541
Je ne sais pas, mais Raziye ne prend pas du tout bien soin de nous.

142
00:12:34,989 --> 00:12:38,790
Bien sûr, il ne le regardera pas.
Qui veut qu’on construise une maison devant sa maison ?

143
00:12:39,041 --> 00:12:41,149
Alors, faut-il renoncer à construire une maison ?

144
00:12:41,531 --> 00:12:45,962
Non chérie ! Laissez Irazca en difficulté se sentir aussi mal qu'il le souhaite, nous ferons ce que nous voulons !

145
00:12:47,031 --> 00:12:51,529
Qu'à cela ne tienne, Bayram, mais le départ de sa mère n'est pas du tout de mauvais augure !

146
00:12:52,551 --> 00:12:54,496
J'ai toujours eu peur de cette femme.

147
00:12:54,854 --> 00:12:56,373
Elle n'est pas si grande que ça !

148
00:12:56,516 --> 00:13:00,393
Il y a une opposition contre les fils de Deli Mehmet dans ce village.
Je saluerai le brave homme qui viendra !

149
00:13:00,662 --> 00:13:04,418
Si nous avons fini, allons-y maintenant... Allez, marche...
Récupérez également les enjeux...

150
00:13:29,117 --> 00:13:29,796
Dieu merci... Dieu merci... Dieu merci...

151
00:13:30,193 --> 00:13:32,897
- Selamun aleykoum.
- Et aleykumselam.

152
00:13:33,491 --> 00:13:36,205
Wow, je suis surpris par ce professeur de Beytullah.

153
00:13:36,828 --> 00:13:39,408
La plupart du temps, il ne trouve pas la force de faire un pas en avant.

154
00:13:39,608 --> 00:13:42,787
Eli ne voit pas beaucoup d'argent... Son fils ne tient pas sa promesse...

155
00:13:42,950 --> 00:13:45,589
Sa femme ne le regarde pas... quand même, Dieu merci !

156
00:13:45,751 --> 00:13:48,325
Dites repentance... dites repentance !
Alors vous commettez un péché !

157
00:14:08,905 --> 00:14:10,519
Quoi de neuf, maman ?

158
00:14:11,438 --> 00:14:13,156
Que va-t-il se passer ?
Il n'y a rien!

159
00:14:13,243 --> 00:14:18,044
Tu vas ainsi au jardin, et je resterai à la maison ; Je m'occuperai de tes poulains !

160
00:14:18,445 --> 00:14:20,394
Si tu veux, tu peux venir aussi.

161
00:14:20,608 --> 00:14:22,387
C’est ainsi que vous parlez avec ressentiment.

162
00:14:22,709 --> 00:14:23,939
Je ne veux pas... Je ne veux pas !

163
00:14:24,092 --> 00:14:28,299
Avant que vous mettiez cette échelle de calamité sur son chemin, je ne descendrai pas d'en haut !

164
00:14:29,115 --> 00:14:30,910
Une fois le travail haram terminé, nous le ferons également.

165
00:14:31,239 --> 00:14:33,943
Le lendemain, j'emmènerai Ahmet avec moi
à la pinède de Güroluk.

166
00:14:34,269 --> 00:14:37,695
Si tu ne le fais pas cette fois, alors
ne me parle jamais !

167
00:14:38,369 --> 00:14:41,381
Si tu me mets en colère, je ferai un serment,
que je ne descendrai jamais !

168
00:14:42,361 --> 00:14:45,636
- Viens préparer la nourriture, ma fille.
- C'est bon, maman.

169
00:14:47,693 --> 00:14:52,418
Mère, laisse tout ça derrière toi, et
demandez ce que fait votre maître aujourd'hui.

170
00:14:52,450 --> 00:14:54,024
Dis-moi, qu'a-t-il fait ?

171
00:14:55,129 --> 00:14:57,772
- Il a tué un serpent, au milieu de nulle part.
- Quoi!

172
00:14:58,222 --> 00:15:01,763
Mon lion... Mon bélier, ma chèvre !

173
00:15:02,138 --> 00:15:04,468
Il tenait de son grand-père. Bien sûr qu’il le fera.

174
00:15:04,562 --> 00:15:06,321
L'herbe pousse sur ses racines...

175
00:15:06,737 --> 00:15:08,871
Le loup fait ce qu'il voit de sa nation...

176
00:15:09,027 --> 00:15:12,952
- Mon lion, mon héros !
- Je tuerai aussi les autres serpents, grand-mère.

177
00:15:13,243 --> 00:15:15,158
Viens... Viens ma fille !

178
00:15:15,777 --> 00:15:17,002
Et voilà, maman.

179
00:15:17,117 --> 00:15:19,148
Venez regarder le fond de la cocotte.

180
00:15:21,173 --> 00:15:24,213
S'il y a de l'huile, mettez une cuillère d'huile dans le Keşkek.

181
00:15:24,779 --> 00:15:27,329
Faites bouillir les œufs dans le sac de sel.

182
00:15:27,648 --> 00:15:28,861
Faites-le bouillir mais...

183
00:15:29,556 --> 00:15:32,334
Ahmet Efe, s'il tue un tel serpent tous les jours...

184
00:15:32,622 --> 00:15:35,705
Malheur à notre huile et à nos œufs !

185
00:15:35,865 --> 00:15:38,002
Les serpents sont sortis, le soleil est devenu chaud.

186
00:15:38,341 --> 00:15:41,011
- C'est pour ça que cet homme est craint.
- Bonjour, vacances.

187
00:15:41,326 --> 00:15:42,703
Comment vas-tu, frère Irazca ?

188
00:15:43,155 --> 00:15:43,827
Bonjour, oncle Ağali.

189
00:15:44,001 --> 00:15:45,936
Quoi qu'il en soit, nous allons bien.

190
00:15:46,238 --> 00:15:48,819
Viens bientôt, Bayram. J'ai quelque chose à te dire.

191
00:15:49,008 --> 00:15:50,575
Laisse-moi venir aussi, oncle Ağali.

192
00:15:59,517 --> 00:16:01,857
Avez-vous écouté ce qui se passe dans le village ?

193
00:16:04,483 --> 00:16:06,613
Je n'y prête pas beaucoup d'attention, oncle Aghali.

194
00:16:07,386 --> 00:16:08,421
Y a-t-il quelque chose ?

195
00:16:09,834 --> 00:16:11,830
Mukhtar a vendu une maison en face de chez vous.

196
00:16:12,610 --> 00:16:13,925
Votre domicile ?

197
00:16:14,542 --> 00:16:16,164
Qui a acheté cet endroit ?

198
00:16:23,819 --> 00:16:26,057
Le deuxième membre du conseil du village était Haceli.

199
00:16:27,027 --> 00:16:28,681
Haceli de Deli Mehmet ?

200
00:16:30,789 --> 00:16:32,393
Haceli de Deli Mehmet.

201
00:16:33,338 --> 00:16:35,037
Il a une maison dans le quartier inférieur.

202
00:16:35,543 --> 00:16:36,959
Qu'il en soit ainsi.

203
00:16:38,163 --> 00:16:40,063
Maintenant, il a glorifié son travail.

204
00:16:41,150 --> 00:16:42,888
A-t-il donné beaucoup d'argent au Fonds du Village ?

205
00:16:43,398 --> 00:16:44,545
Je suppose.

206
00:16:44,943 --> 00:16:46,942
Il fait une sieste depuis deux jours.

207
00:16:47,462 --> 00:16:49,380
Eh bien, oncle Aghali...

208
00:16:49,608 --> 00:16:52,143
Que devons-nous faire maintenant face à cette situation ?

209
00:16:52,531 --> 00:16:56,380
Vous vous y opposerez et crierez !
L’impolitesse doit être traitée de manière approfondie.

210
00:16:57,150 --> 00:16:59,392
Si nécessaire, vous porterez plainte auprès du gouverneur.

211
00:16:59,623 --> 00:17:02,009
Je n'ai pas le temps de poursuivre ces choses !

212
00:17:02,505 --> 00:17:04,109
Réfléchissez bien, Black Holiday...

213
00:17:04,468 --> 00:17:08,477
Un homme devant la maison d'un autre homme
Selon la loi, il n'a pas le droit de construire une maison.

214
00:17:08,508 --> 00:17:09,970
De plus, l’intérieur du village va rétrécir.

215
00:17:10,360 --> 00:17:11,988
Ne vous contentez jamais !

216
00:17:12,973 --> 00:17:14,587
Eh bien, oncle Ağali.

217
00:17:17,026 --> 00:17:18,476
Bien sûr, je réfléchirai à une solution.

218
00:17:18,655 --> 00:17:19,929
N'y pensez même pas !

219
00:17:21,206 --> 00:17:24,130
Ne vous découragez pas !
Je suis le mur de pierre, je suis toujours derrière toi.

220
00:17:24,311 --> 00:17:26,442
Ne sois pas timide, oncle oncle.
Bonne chance.

221
00:17:26,600 --> 00:17:28,119
Au revoir Bayram.

222
00:17:46,759 --> 00:17:48,685
De quoi as-tu parlé avec Ağali, Bayram ?

223
00:17:49,635 --> 00:17:50,952
Du ruisseau, de la colline.

224
00:17:51,527 --> 00:17:53,768
Trompez-vous l'enfant?
Disons la vérité !

225
00:17:56,117 --> 00:17:58,962
Haceli de Deli Mehmet allait faire construire une maison devant notre maison.

226
00:17:59,906 --> 00:18:01,948
Il a acheté un terrain de maison au Conseil du Village.

227
00:18:02,181 --> 00:18:03,343
Maintenant je comprends.

228
00:18:03,746 --> 00:18:08,333
Cet après-midi, ses frères et sœurs, etc., trois ou quatre personnes sont venues se promener dans la maison.

229
00:18:09,273 --> 00:18:13,051
Je me demandais ce qu'ils faisaient.
Ne le suce pas, je n'ai pas pu l'enlever !

230
00:18:13,099 --> 00:18:14,949
Donc, c'est à ça que ça sert.

231
00:18:15,379 --> 00:18:17,400
Alors, que se passe-t-il maintenant ?

232
00:18:18,221 --> 00:18:21,189
Ağali dit "il n'y arrive pas".
Cela n’a pas sa place dans la loi.

233
00:18:21,292 --> 00:18:25,633
Bien sûr, il ne peut pas le faire ! S'il y parvient, je le détruirai !
Poussez-le, je vais le déshonorer !

234
00:18:25,934 --> 00:18:28,769
- Soeur !... soeur !
- Fermez-la! Il y a la renommée.

235
00:18:28,950 --> 00:18:30,359
Soeur Irazca !

236
00:18:31,436 --> 00:18:32,412
C'est ma tante !

237
00:18:32,666 --> 00:18:34,143
Ma tante Sultan !

238
00:18:34,560 --> 00:18:35,381
Aïd !... Hatcha !...

239
00:18:35,717 --> 00:18:39,239
Ulen Bayram, es-tu mort ou vivant ?
Je crie depuis le matin !

240
00:18:39,725 --> 00:18:41,282
Au revoir, ma tante !
Pourquoi?

241
00:18:41,398 --> 00:18:44,213
Nous mangions... Entrez, venez... venez.
Viens aussi !

242
00:18:45,202 --> 00:18:47,557
Qu'y a-t-il, ma sœur ?
Que s'est-il encore passé, qu'est-ce qui ne va pas ?

243
00:18:48,128 --> 00:18:49,973
Tu m'as fait un coeur brisé !

244
00:18:50,184 --> 00:18:52,681
J'ai vu un serpent !
Il y a un serpent dans notre maison !

245
00:18:54,388 --> 00:18:56,544
Les serpents ont encore attaqué !

246
00:18:56,924 --> 00:18:59,151
Ils le font tous les quatre ou cinq ans.

247
00:18:59,699 --> 00:19:01,730
Va t'asseoir, tante.
Je vais aller voir.

248
00:19:02,198 --> 00:19:03,969
Laisse-moi venir avec toi, père.

249
00:19:04,475 --> 00:19:07,698
Venez ici.
Vous nous avez transformés en tête de serpent, après tout !

250
00:19:20,365 --> 00:19:22,674
Veux-tu m'emmener au pin de Güroluk, père ?

251
00:19:23,312 --> 00:19:24,873
Qu'y a-t-il dans la pinède de Güroluk ?

252
00:19:25,051 --> 00:19:26,999
Peut-être que nous verrons le fils de Shahmaran.

253
00:19:28,320 --> 00:19:31,725
Peut-être que sa belle-mère est là !
Merde Ahmet, je vais t'achever !

254
00:19:31,809 --> 00:19:33,490
Que vas-tu faire du fils de Shahmaran ?

255
00:19:33,680 --> 00:19:34,755
Rien, je verrai.

256
00:19:35,048 --> 00:19:36,281
Votre vision est meilleure mais vous aurez peur.

257
00:19:36,511 --> 00:19:38,317
Je n'ai pas peur, toi seul l'as.

258
00:19:39,447 --> 00:19:40,644
D'accord, allons-y.

259
00:19:40,720 --> 00:19:42,255
Où allons-nous, papa ?

260
00:19:42,372 --> 00:19:43,419
Je ne sais pas. Laissez-moi réfléchir.

261
00:19:43,571 --> 00:19:44,779
Oh! Maintenant tu réfléchis.

262
00:19:47,434 --> 00:19:48,527
Maintenant, je suis confus !

263
00:19:48,702 --> 00:19:50,032
Qui vous a confondu ?

264
00:19:50,033 --> 00:19:51,096
Haceli a tout mélangé.

265
00:19:51,354 --> 00:19:52,341
Pourquoi a-t-il tout mélangé ?

266
00:19:53,672 --> 00:19:54,932
Comment puis-je savoir !

267
00:19:55,148 --> 00:19:56,696
Il creuse devant notre maison.

268
00:19:57,002 --> 00:20:00,644
Laissez-le creuser... nous le remplirons à nouveau.
On va le remplir, n'est-ce pas, papa ?

269
00:20:00,676 --> 00:20:01,863
Nous allons le remplir.

270
00:20:01,898 --> 00:20:03,571
Alors, aurez-vous la tête claire ?

271
00:20:04,055 --> 00:20:04,804
Tout ira bien.

272
00:20:04,839 --> 00:20:06,814
Alors, remplissons-le maintenant !

273
00:20:47,830 --> 00:20:50,476
Il n'a pas volé !
Il a dû entrer dans un trou.

274
00:20:50,664 --> 00:20:52,666
Sergent Davran Ahmet, bouchons les trous.

275
00:20:57,865 --> 00:21:00,645
Qu'est-ce qu'il y a, Bayram ?.... As-tu trouvé cet animal infidèle ?

276
00:21:00,814 --> 00:21:03,919
Non, tante. Il n'y a aucun endroit que nous n'ayons pas cherché.

277
00:21:04,734 --> 00:21:08,986
Il s'est probablement enfui.
J'ai peur que cela revienne.

278
00:21:09,986 --> 00:21:11,062
Ne soyez pas si inquiet !

279
00:21:11,288 --> 00:21:14,453
Nous avons bouché tous les trous.
Cela ne reviendra plus, n'ayez pas peur !

280
00:21:14,953 --> 00:21:17,263
Allez, on y va, Ahmet Efe.
Laissez-moi regarder vers l'avenir !

281
00:21:19,034 --> 00:21:20,296
Au revoir, tante.

282
00:21:21,549 --> 00:21:22,548
Bonne chance.

283
00:21:22,929 --> 00:21:26,268
Ne t'inquiète pas, ma tante.
Après tout, la nation des serpents a peur de nous.

284
00:21:26,442 --> 00:21:31,115
Nous aussi, nous avons peur d'eux. Emme, que devons-nous faire ? Nous continuerons cette guerre.

285
00:21:37,123 --> 00:21:40,728
Dans les zones urbaines, les gens ne se couchent qu'à minuit.

286
00:21:40,951 --> 00:21:42,407
Est-ce vrai, maman ?

287
00:21:42,820 --> 00:21:44,589
C'est vrai, allez, ma fille.

288
00:21:45,761 --> 00:21:47,246
Ok, c'est nul...

289
00:21:47,372 --> 00:21:49,349
Quand dorment-ils ?

290
00:21:49,616 --> 00:21:51,975
Les citadins se lèvent tard le matin, ma fille.

291
00:21:52,164 --> 00:21:54,634
Ce qu’ils perdent la nuit, ils le gagnent le jour.

292
00:21:57,154 --> 00:21:58,223
Il s'est échappé !

293
00:21:59,705 --> 00:22:01,357
Nous avons cherché partout mais nous n'avons pas trouvé.

294
00:22:05,905 --> 00:22:07,451
La partie serpent, est-ce que ça s'arrête un jour !

295
00:22:07,817 --> 00:22:09,805
Qui sait dans quel trou il est entré ?

296
00:22:10,690 --> 00:22:12,432
Nous avons donc bouché les trous.

297
00:22:21,202 --> 00:22:23,037
J'ai sommeil!

298
00:22:27,058 --> 00:22:29,855
Cela signifie que nous sommes très fatigués aujourd'hui.

299
00:22:31,075 --> 00:22:34,348
Qu’en est-il du travail de Haceli consistant à construire une maison devant notre maison ?

300
00:22:35,875 --> 00:22:38,413
Nous ferons tout ce que nous pouvons.

301
00:22:38,656 --> 00:22:42,044
Ce n'est pas suffisant !... Il faut faire ce qu'on peut !

302
00:22:42,719 --> 00:22:43,901
Tiens bon, Black Bayram !...

303
00:22:44,575 --> 00:22:46,602
Ce travail n'est pas aussi facile qu'on le pense !

304
00:22:47,074 --> 00:22:50,155
Vous attaquerez votre ennemi de toutes vos forces !

305
00:22:51,048 --> 00:22:53,626
Bien sûr, nous avons quelque chose à penser, maman.

306
00:22:55,542 --> 00:22:58,147
Laissez-le tranquille, ne vous inquiétez pas maintenant.

307
00:22:58,384 --> 00:23:01,423
Impossible!
Vous devez toujours être vigilant contre votre ennemi !

308
00:23:01,869 --> 00:23:03,521
Avant qu'il ne le démonte, essayez de lui tirer dessus !

309
00:23:04,095 --> 00:23:06,459
Bien sûr, le moment venu, nous ferons grève.

310
00:23:07,826 --> 00:23:09,640
Ne t'en fais pas.

311
00:24:26,527 --> 00:24:28,271
Aïd !... Hatcha !...

312
00:24:28,782 --> 00:24:29,960
Célébration!

313
00:24:48,615 --> 00:24:52,478
Où se trouve Haceli agha ?
Ne peut-il pas arriver à temps et commencer son travail ?

314
00:24:52,641 --> 00:24:56,863
- Celui qui fera construire une maison doit se mettre rapidement au travail.
- Laisse-le tranquille ! Mon frère est toujours comme ça.

315
00:24:56,985 --> 00:25:01,337
Il doit venir tout de suite et faire le premier pas. Votre homme ne peut pas quitter sa femme !

316
00:25:07,958 --> 00:25:10,218
Fatma... Fatima.
Lève-toi, pars maintenant !

317
00:25:13,902 --> 00:25:16,195
Lève-toi et meurs !
Sale gare ! Ne vous détendez pas.

318
00:25:18,290 --> 00:25:22,592
Je rentre à la maison. Nous creuserons des fondations.
Vous préparerez également à manger !

319
00:25:22,719 --> 00:25:24,430
Ne sois pas en retard, d'accord ?

320
00:25:29,964 --> 00:25:31,686
Quitte le travail des prés aujourd'hui, maman.

321
00:25:32,141 --> 00:25:34,935
Si nous ne faisons pas griller ce cochon Haceli, ce sera très difficile pour nous.

322
00:25:35,106 --> 00:25:37,271
Ne vous impliquez pas pour l'instant.
Je lui suffis !

323
00:25:38,245 --> 00:25:41,449
- Haceli n'a pas peur de toi, maman.
- En ce qui concerne Efelik, il n'aura pas peur de toi non plus !

324
00:25:41,923 --> 00:25:43,210
Je vais lui faire peur.

325
00:25:43,452 --> 00:25:45,709
Comme une meute de chiens, il y a des proches !

326
00:25:45,953 --> 00:25:47,883
Écoute-moi et va dans le pré.

327
00:25:48,331 --> 00:25:51,138
Emme, laisse-moi Ahmet.
Juste au cas où.

328
00:25:51,813 --> 00:25:53,255
Je vais peut-être vous donner des nouvelles.

329
00:25:53,695 --> 00:25:55,466
Quoi que tu dises, maman.

330
00:26:14,628 --> 00:26:16,498
Allez, monsieur.
C'est bon.

331
00:26:16,641 --> 00:26:17,672
Nous avons mesuré et coupé...

332
00:26:17,857 --> 00:26:19,953
Nous attendons que vous frappiez la première pioche.

333
00:26:20,064 --> 00:26:21,579
Ne verseras-tu pas le sang sur les fondations ?

334
00:26:22,180 --> 00:26:23,422
Je n'ai pas de réserve...

335
00:26:23,599 --> 00:26:25,441
En couvrant le toit, nous avons coupé quelque chose.

336
00:26:25,531 --> 00:26:27,134
Au moins tu aurais dû abattre un coq.

337
00:26:27,362 --> 00:26:32,156
Il ne disparaîtra pas !... Haceli a abattu un coq sur les fondations.
Il vaut mieux ne pas le couper du tout plutôt que de le faire dire !

338
00:26:33,555 --> 00:26:36,474
Si c'est le cas, prenez la pioche et frappez-la.
Bonne chance.

339
00:26:36,970 --> 00:26:38,119
Bismillah.

340
00:26:39,555 --> 00:26:41,271
Bienvenue, mère Irazca.

341
00:26:44,619 --> 00:26:47,081
Nous sommes vos voisins... Nous construisons une maison.

342
00:26:48,242 --> 00:26:50,135
Bien sûr, vous montrez votre bon voisinage.

343
00:26:50,383 --> 00:26:52,684
Il est nécessaire d'aider le constructeur de la maison et les invités du mariage.

344
00:26:53,122 --> 00:26:56,266
Grâce à vous, nous pouvons débarrasser le quartier bas de la boue.

345
00:26:57,846 --> 00:26:59,701
Bismillah !

346
00:27:01,366 --> 00:27:02,627
Qu'est-ce que tu fais !

347
00:27:03,776 --> 00:27:05,143
Éloigne-toi de moi !

348
00:27:05,661 --> 00:27:07,034
Ne m'éloigne pas de mon travail !

349
00:27:08,273 --> 00:27:10,352
Au lieu que je recule, vous vous retirez !

350
00:27:11,125 --> 00:27:13,097
L'ombre d'Ulen va disparaître !

351
00:27:13,694 --> 00:27:15,793
Vous voyagez en montagne ou au village ?

352
00:27:16,145 --> 00:27:17,674
Je veux juste joindre les deux bouts !

353
00:27:18,457 --> 00:27:20,756
Y a-t-il quelqu'un dans les environs qui construit une maison devant une maison ?

354
00:27:21,353 --> 00:27:22,331
Un type stupide !

355
00:27:23,011 --> 00:27:25,172
Prenez votre pioche et votre pelle, sortez d'ici !

356
00:27:25,480 --> 00:27:28,554
À moins que je meure, vous ne pouvez pas construire de maison ici !

357
00:27:30,851 --> 00:27:33,786
Allez, utilise ta pioche si tu veux.
Félicitations!

358
00:27:38,085 --> 00:27:40,687
Ne restez pas silencieux !
Dis quelque chose, mec !

359
00:27:42,728 --> 00:27:43,877
Utilisez la pioche !

360
00:27:43,987 --> 00:27:46,716
Pour reprendre les mots d’un étranger, allez-vous changer de voie ? Frappez-moi!

361
00:27:47,009 --> 00:27:49,862
Si c'est un problème, un problème !
Si vous ne tirez pas, je le ferai !

362
00:27:54,783 --> 00:27:55,895
Ahmet.

363
00:27:56,157 --> 00:27:57,609
Viens ici, coach.

364
00:28:01,573 --> 00:28:02,701
Et voilà, grand-mère.

365
00:28:03,316 --> 00:28:05,035
Allez dire à ce gars Haceli...

366
00:28:05,226 --> 00:28:08,953
Dites : « Oncle Haceli ! Ma grand-mère, viens ici
Il dit qu'il devrait bien réfléchir avant de creuser les fondations. »

367
00:28:09,065 --> 00:28:09,974
Bien.

368
00:28:10,193 --> 00:28:11,498
Alors, qu'en dis-tu ?

369
00:28:11,916 --> 00:28:17,163
Je dirai : "Oncle Ulan Haceli!", "Ma grand-mère me dit de bien réfléchir lorsque je construis une maison ici."

370
00:28:17,716 --> 00:28:20,018
Bravo, continuez alors !

371
00:28:22,088 --> 00:28:22,922
Oncle Haceli !

372
00:28:23,827 --> 00:28:26,339
Ma grand-mère ; "Il doit bien réfléchir lorsqu'il construit une maison ici", dit-il.

373
00:28:27,041 --> 00:28:28,779
"Faites-lui bien me connaître", dit-il.

374
00:28:29,158 --> 00:28:32,100
Sortez d'ici avant de vous faire baiser !
Allez!

375
00:28:36,698 --> 00:28:39,469
Que signifie « tu manges ce qui creuse » ?
L'opportunité est prête...

376
00:28:39,620 --> 00:28:40,519
Tirez, tuez !

377
00:28:40,803 --> 00:28:43,119
Que la fondation soit la tombe du coquin !

378
00:28:57,029 --> 00:28:58,456
Regarde-moi, Efe Ahmet...

379
00:28:58,655 --> 00:29:00,000
Venez ici.

380
00:29:03,223 --> 00:29:04,121
Hé, écoute-moi.

381
00:29:04,503 --> 00:29:08,661
Vous irez à nouveau chez Haceli.
Ne crains pas, ne dis plus « suce » cette fois !

382
00:29:08,983 --> 00:29:09,648
Parlez dur !

383
00:29:10,026 --> 00:29:14,763
Dites-lui : "Haceli, tu connais bien ma grand-mère, ça va être très mauvais", dit-il.

384
00:29:15,368 --> 00:29:16,750
Allez, laisse-moi réessayer.

385
00:29:17,318 --> 00:29:20,905
"Haceli, Haceli ! Tu connais bien ma grand-mère.
Gardez les yeux ouverts...

386
00:29:20,906 --> 00:29:24,072
La viande de tous les oiseaux ne peut pas être mangée ! "dit ma grand-mère".

387
00:29:24,544 --> 00:29:26,472
Mon entraîneur !
Je suis le seul !

388
00:29:26,641 --> 00:29:28,066
Allez, courons.

389
00:29:31,296 --> 00:29:33,516
Oncle Haceli, ma grand-mère dit... Eh bien...

390
00:29:33,877 --> 00:29:35,415
Hurle, poulain âne !

391
00:29:35,596 --> 00:29:38,947
Bon Dieu, toi et ta grand-mère !

392
00:29:49,120 --> 00:29:51,251
Pourquoi as-tu arrêté ?
Si seulement tu n'étais pas parti !

393
00:29:51,672 --> 00:29:54,622
- Qu'aurais-je fait si je n'avais pas arrêté ?
- Tu aurais dû me frapper !

394
00:29:55,769 --> 00:29:57,531
De quoi as-tu soif ?
Tu aurais dû me frapper !

395
00:29:57,862 --> 00:29:59,492
Si tu m'avais ouvert la tête et m'avais tué !

396
00:30:00,383 --> 00:30:03,185
Arrêtez de creuser et de pelleter, vous tous !
Ne creusez pas !

397
00:30:05,557 --> 00:30:08,681
Je viens de te le dire.
Il me reste trois ans pour vivre ici.

398
00:30:10,191 --> 00:30:12,811
Vous en avez encore quelques-uns.
Tue-moi!

399
00:30:13,592 --> 00:30:15,614
Je vais à la tombe !
Vous êtes en prison !

400
00:30:15,788 --> 00:30:18,679
Tante Irazca, écoute, je t'appelle "Tante Irazca"...

401
00:30:18,891 --> 00:30:20,754
Pourquoi tu viens vers moi comme ça ?

402
00:30:21,033 --> 00:30:22,669
Votre fils n'est-il pas un garçon ?

403
00:30:22,879 --> 00:30:24,903
- Il devrait sortir !
- Il ne sortira pas !

404
00:30:25,732 --> 00:30:26,974
Je sors !

405
00:30:27,255 --> 00:30:29,107
Je vais mourir !
Il vivra !

406
00:30:29,540 --> 00:30:32,984
S’il meurt, vous irez en prison et vos bénéfices resteront inutilisés.

407
00:30:33,758 --> 00:30:35,408
Je ne peux pas prendre votre profit !

408
00:30:35,855 --> 00:30:39,070
Si tu me tues et vas en prison, Bayram prendra ta femme !

409
00:30:39,269 --> 00:30:42,050
Comprenez-vous maintenant pourquoi mon Eid n'a pas lieu ?

410
00:30:46,214 --> 00:30:49,073
J'ai envie de te cracher au visage, ne le suce pas...

411
00:30:49,487 --> 00:30:52,947
Peut-être que j'attends que tu partes sans cracher.

412
00:30:56,943 --> 00:30:58,523
Allez, quitte ton travail, reprends-toi !

413
00:30:58,956 --> 00:31:00,799
Rentrons à la maison et mangeons du pain.

414
00:31:10,030 --> 00:31:14,301
Parfois, j'ai envie de donner un coup de poing au visage de cette grosse nana.
J'ai envie de le frapper et de le tuer !

415
00:31:14,543 --> 00:31:16,493
Ne suce pas, je ne peux pas lever la main !

416
00:31:16,713 --> 00:31:19,961
Soudain, un terrain d’une valeur de six mille lires apparaît devant mes yeux.

417
00:31:20,077 --> 00:31:22,648
Je pense aux longues années difficiles d’endettement.

418
00:31:23,076 --> 00:31:28,310
Tout ce que je veux, c'est avoir des murs enduits de terre blanche, construire une maison avec beaucoup de fenêtres.

419
00:31:28,517 --> 00:31:31,372
Puis, soudain, tout cela disparaît de mes rêves...

420
00:31:31,549 --> 00:31:35,548
Une prison longue et sans fin.
Des années de douleur pèsent sur mon cœur.

421
00:31:35,747 --> 00:31:39,322
Sans parler de tuer, je ne peux même pas toucher Irazca !

422
00:31:40,515 --> 00:31:43,947
Rentrez chez vous et attendez, je parlerai immédiatement au chef.

423
00:31:47,486 --> 00:31:51,955
Trouvons définitivement un agneau, le premier membre.
Organisons une belle fête pour M. le gouverneur de district.

424
00:31:52,126 --> 00:31:55,019
Trouvons le chef, trouvons le nul...
C'est un travail très difficile !

425
00:31:55,268 --> 00:31:57,546
Acep, qui a un agneau maintenant ?

426
00:31:57,739 --> 00:32:00,130
Vacances noires. Un beau yearling.

427
00:32:00,236 --> 00:32:01,532
Est-ce la fête noire ?

428
00:32:01,545 --> 00:32:02,890
Eh bien, j'ai aimé ce travail.

429
00:32:03,062 --> 00:32:04,162
Selamun aleykoum.

430
00:32:04,340 --> 00:32:06,940
Aleykumselam.
Allez, Haceli.

431
00:32:07,218 --> 00:32:09,127
Emme, j'ai une mauvaise nouvelle pour toi.

432
00:32:09,512 --> 00:32:11,451
Le gouverneur du district viendra dans quelques jours.

433
00:32:11,769 --> 00:32:14,312
Nous vous demanderons immédiatement l'argent pour la maison.

434
00:32:14,611 --> 00:32:16,916
J'ai aussi une mauvaise nouvelle pour toi !

435
00:32:17,623 --> 00:32:21,255
Dertli Iraz, la mère de Black Bayram,
Il n'arrête pas de venir devant ma pioche !

436
00:32:21,426 --> 00:32:23,254
Je ne parviens pas à acquérir des connaissances de base !

437
00:32:23,697 --> 00:32:26,986
"Tirez sur moi et tuez-moi, puis construisez votre maison", dit-il.

438
00:32:27,616 --> 00:32:30,419
Où se trouve Black Bayram ?
Il ne dit rien ?

439
00:32:30,758 --> 00:32:32,809
Il dit : "Maintenant, ma mère va parler."

440
00:32:33,968 --> 00:32:36,460
Il s'en mêlerait plus tard.

441
00:32:38,385 --> 00:32:40,531
Dans la soirée, je tiendrai une réunion publique.

442
00:32:41,031 --> 00:32:43,086
Nous y parlerons avec Bayram.

443
00:32:43,712 --> 00:32:45,784
Allez creuser les fondations maintenant.

444
00:33:19,398 --> 00:33:20,769
Salut.

445
00:33:22,878 --> 00:33:24,191
Aleykumselam.

446
00:33:27,703 --> 00:33:31,377
- Dieu merci, tu as terminé la fondation, Haceli Effendi.
- Presque fini.

447
00:33:31,554 --> 00:33:32,850
Merci à vous.

448
00:33:33,543 --> 00:33:35,814
Haceli Effendi, regarde-moi, mon frère...

449
00:33:36,165 --> 00:33:39,548
Dans le village de Karataş, combien de voisins ont des maisons comme la mienne ?

450
00:33:40,050 --> 00:33:41,484
As-tu compté comme ça ?

451
00:33:41,950 --> 00:33:43,333
Que se passe-t-il si je compte ?

452
00:33:43,519 --> 00:33:46,190
Il ne se passera rien, dites-le-moi.

453
00:33:46,802 --> 00:33:48,944
Ehh, tu as vingt voisins.

454
00:33:49,257 --> 00:33:50,494
Eh bien, Haceli...

455
00:33:50,704 --> 00:33:54,340
Parmi ces vingt voisins, une maison sera construite devant leur maison.
Tu pensais que je suis le seul idiot ?

456
00:33:54,517 --> 00:33:57,479
Le conseil d'administration a une décision.
J'ai déposé sept cents lires dans le coffre.

457
00:33:58,134 --> 00:34:00,084
Apparemment, le conseil d'administration a pensé la même chose que vous.

458
00:34:01,158 --> 00:34:04,279
Vous avez décidé que l'Aïd ne s'imposerait pas, l'Aïd ne ferait pas de bruit !

459
00:34:05,126 --> 00:34:08,900
Regarde-moi Bayram... Si tu as le droit
S'il est perdu, allez vous plaindre !

460
00:34:09,261 --> 00:34:11,395
Viens avec moi, ne t'embête pas avec ta mère !

461
00:34:12,054 --> 00:34:13,950
Ne poursuivez pas la politique anglaise contre moi !

462
00:34:14,148 --> 00:34:16,435
Éloigne ta mère et viens voir 
moi toi-même !

463
00:34:16,943 --> 00:34:18,409
Cela aussi arrivera !

464
00:34:20,310 --> 00:34:21,785
Je viendrai aussi !

465
00:34:21,972 --> 00:34:23,122
Ne vous précipitez pas !

466
00:34:23,536 --> 00:34:25,323
Continuez simplement à faire votre travail pour le moment !

467
00:34:25,358 --> 00:34:28,443
Creusez les fondations.
Bien sûr, nous penserons à quelque chose.

468
00:34:28,832 --> 00:34:32,175
Ne sois pas en retard, merde !
Venir vite!

469
00:34:39,536 --> 00:34:40,490
Comment vas-tu, maman ?

470
00:34:40,991 --> 00:34:43,236
Peu importe Bayram, je vais bien.

471
00:35:08,348 --> 00:35:10,849
Alors, qu'as-tu fait d'Haceli jusqu'au soir, maman ?

472
00:35:10,884 --> 00:35:14,291
Qu'ai-je fait ? Je suis revenu et j'ai mis la peur dans ton cœur.

473
00:35:20,807 --> 00:35:22,670
Ne crains pas, regarde !...

474
00:35:22,928 --> 00:35:24,930
Il n'a pas renoncé à creuser les fondations.

475
00:35:25,522 --> 00:35:27,233
On dirait qu'il n'a même pas peur !

476
00:35:28,131 --> 00:35:31,328
Il avait peur, il avait peur, sucer la politique, ça ne se voit pas !

477
00:35:31,472 --> 00:35:33,026
Je ne te laisserai pas seul !

478
00:35:33,438 --> 00:35:35,576
Tu ne lâcheras pas, suce-le...

479
00:35:35,999 --> 00:35:38,014
Alors, où cela va-t-il finir ?

480
00:35:38,990 --> 00:35:40,695
Nous venons de nous rencontrer !

481
00:35:41,206 --> 00:35:42,537
J'ai compris!...

482
00:35:42,775 --> 00:35:44,304
Il n'a jamais donné de mauvaise réponse.

483
00:35:45,970 --> 00:35:47,174
Sinon, les ennuis étaient prêts !

484
00:35:47,422 --> 00:35:48,854
Ne me dis pas de dormir !

485
00:35:49,167 --> 00:35:53,368
Je vais m'occuper de lui !
Si je ne peux pas venir, réfléchis-y toi-même.

486
00:35:54,526 --> 00:35:57,243
Hýh !... À quoi dois-je penser quand il sera trop tard ?

487
00:36:00,621 --> 00:36:02,674
Tu devrais déjà aller t'adresser au chef ou quelque chose du genre.

488
00:36:02,853 --> 00:36:05,447
Ne soyez pas confus !
Laissez-le partir et nous poursuivre en justice.

489
00:36:05,663 --> 00:36:09,261
Lorsque le chef l'appelle, il dit "je ne sais pas, ma mère sait" et se tire d'affaire.

490
00:36:09,590 --> 00:36:12,748
Ne dites pas que nous avons entendu ou n'avons pas entendu...

491
00:36:12,926 --> 00:36:15,351
Ce soir, après isha...

492
00:36:15,797 --> 00:36:18,380
Un homme par foyer...

493
00:36:18,720 --> 00:36:21,589
À la grande déception de Nuri.

494
00:36:21,731 --> 00:36:23,013
Il y a une réunion !

495
00:36:23,375 --> 00:36:26,149
Ne dites pas que nous avons entendu ou pas entendu !

496
00:36:32,641 --> 00:36:36,702
Si le chef mentionne le lieu de résidence de Haceli, ne répondez pas vous-même.

497
00:36:37,318 --> 00:36:39,047
Dis ce que je dis.

498
00:36:39,082 --> 00:36:40,777
Dites : « Ma mère est impliquée dans cela. »

499
00:36:41,452 --> 00:36:45,271
Voyons s'ils réclament ce travail ?
Il y aura peut-être une autre conférence.

500
00:36:46,447 --> 00:36:48,414
Le chef est venu du district hier.

501
00:36:48,777 --> 00:36:50,718
Je suppose que cette réunion est pour lui.

502
00:36:50,869 --> 00:36:52,580
Quoi qu'il en soit, vous le trouverez !

503
00:36:52,804 --> 00:36:55,512
Si quelqu'un vous critique, répondez comme je dis.

504
00:36:55,620 --> 00:36:56,857
Allez, vas-y maintenant !

505
00:36:57,340 --> 00:36:58,592
Pas pressé !

506
00:36:58,957 --> 00:37:01,356
La conférence est donnée après Isha.

507
00:37:05,806 --> 00:37:08,654
Vous pouvez boire du thé et vous y habituer.
Agissons !

508
00:37:08,853 --> 00:37:10,655
Eh bien, donnez votre avis.

509
00:37:17,858 --> 00:37:19,508
Allez ma fille, prépare-toi !

510
00:37:20,088 --> 00:37:21,047
Ahmet!

511
00:37:21,247 --> 00:37:22,750
Lève-toi aussi, mon lion.

512
00:37:23,034 --> 00:37:24,034
Nous y allons aussi.

513
00:37:24,146 --> 00:37:25,955
Il y a quelque chose qui ne va pas, maman ?
Où irons-nous ?

514
00:37:26,023 --> 00:37:27,795
Faites ce que je dis.
N'interférez avec rien d'autre !

515
00:37:27,796 --> 00:37:29,986
Ahmet, prends la pelle à cendres du poêle.

516
00:37:31,043 --> 00:37:33,078
Vous prenez votre pelle renversée dans la cour.

517
00:37:33,318 --> 00:37:35,585
Allez, agissez !
Aller!

518
00:37:38,728 --> 00:37:39,654
Bougez, vite !

519
00:37:40,478 --> 00:37:41,755
Allez, allez !

520
00:37:46,743 --> 00:37:48,231
Allez vite !

521
00:37:50,957 --> 00:37:54,584
Viens... Viens. D'ici...
Dépêche-toi. Allez, allez !

522
00:37:55,454 --> 00:37:56,815
De cette façon.

523
00:37:57,095 --> 00:37:59,954
Commencer. Saisissez-le au plus vite !

524
00:38:00,119 --> 00:38:03,314
Allez, Ahmet Efe, attrape un serpent aveugle.
Ce n'est pas facile de tuer et de se vanter.

525
00:38:03,510 --> 00:38:05,075
Montrez-vous !

526
00:38:05,232 --> 00:38:07,931
Le serpent n'était pas aveugle, il avait deux yeux ; comme les pois chiches.

527
00:38:08,106 --> 00:38:10,350
Eh bien, ne parlez pas, travaillez !
Essayons et voyons.

528
00:38:27,420 --> 00:38:30,504
Oui, les voisins.
Maintenant, écoute-moi.

529
00:38:30,575 --> 00:38:32,993
Ceux qui jouent à des jeux devraient également arrêter de jouer.

530
00:38:36,248 --> 00:38:39,271
Café Nuri, éteins la radio.

531
00:38:41,966 --> 00:38:46,557
Eh bien, Bayram, nous sommes si intelligents.
Nous pensions que c'était quelque chose !

532
00:38:46,723 --> 00:38:49,375
Docile, propre, calme, à sa manière...

533
00:38:50,587 --> 00:38:52,902
Vous savez seulement cela.
Encore une fois, c'est ce que je pense.

534
00:38:53,185 --> 00:38:56,649
Vous ne voulez pas qu'Haceli creuse les fondations, n'est-ce pas ?

535
00:39:01,358 --> 00:39:06,404
Pendant qu'Haceli creusait les fondations, envoie ta mère creuser.
Vous le faites s'allonger devant vous !

536
00:39:06,684 --> 00:39:08,626
Voulez-vous faire sortir le sang du village ?

537
00:39:09,634 --> 00:39:11,475
Je n'ai rien à voir avec le sang.

538
00:39:12,054 --> 00:39:15,672
Je n'envoie pas ma mère s'allonger devant la fouille ! Il se couche lui-même.

539
00:39:16,278 --> 00:39:18,810
Pour l'instant, je ne m'occupe pas des affaires de base d'Haceli.

540
00:39:19,406 --> 00:39:22,371
Alors pourquoi n'arrêtes-tu pas ta mère ?

541
00:39:24,403 --> 00:39:28,220
Un sexagénaire qui ne veut pas qu'on construise une maison devant sa maison.
Comment puis-je arrêter une femme !

542
00:39:28,260 --> 00:39:31,148
Comment c'était devant chez lui ? C'est la propriété commune du village !

543
00:39:32,974 --> 00:39:35,069
Une vingtaine de personnes ont des maisons dans le village...

544
00:39:35,297 --> 00:39:39,685
Ce n'est pas devant ces vingt maisons, seulement chez moi. Le conseil d’administration décide-t-il de vendre sa façade ?

545
00:39:39,734 --> 00:39:42,577
Oui, si vous le souhaitez, venez l'acheter au même prix.

546
00:39:43,328 --> 00:39:45,301
Je n'ai pas besoin d'une maison.

547
00:39:46,527 --> 00:39:48,252
Je ne peux pas payer autant d'argent !

548
00:39:48,483 --> 00:39:53,297
Écoute, tu l'as bien dit.
Si vous ne vous sentez pas bien, laissez quelqu'un d'autre s'en occuper.

549
00:39:53,776 --> 00:39:55,885
Il faut qu'il vienne à la caisse du village.

550
00:39:56,600 --> 00:39:59,605
Sinon, je le libérerai pour le travail de sculpture.

551
00:39:59,894 --> 00:40:02,201
Cela ne profitera pas aux voisins.

552
00:40:02,431 --> 00:40:05,637
Quoi que vous fassiez, je ne serai pas d'accord.
C'est ma réponse finale !

553
00:40:05,783 --> 00:40:08,181
Alors c'est tout, hein ?

554
00:40:10,774 --> 00:40:11,988
Comme ça.

555
00:40:12,561 --> 00:40:13,436
Hein!

556
00:40:14,096 --> 00:40:18,148
Continue ton travail, Haceli.
Personne ne peut te toucher !

557
00:40:20,373 --> 00:40:22,782
Vous avez entendu ce que j'ai dit, Efe Bayram.

558
00:40:23,292 --> 00:40:25,535
Dis à ta mère exactement comme je l'ai dit.

559
00:40:25,570 --> 00:40:28,916
Je vais vous le dire, ne vous inquiétez pas... Si cela ne le dérange pas, je n'interviendrai pas !

560
00:40:29,276 --> 00:40:31,516
Ne vous impliquez pas.
On va mélanger !

561
00:40:31,903 --> 00:40:34,904
Soyez également prudent dans le village à partir de maintenant !

562
00:40:35,810 --> 00:40:38,098
Eh bien... Eh bien, voyons !

563
00:40:50,032 --> 00:40:54,226
Il fallait écraser la tête du serpent quand il était petit, on ne savait pas !

564
00:40:55,120 --> 00:40:59,361
Tu creuses les fondations, Haceli, je suis derrière toi.
Continuez votre bon travail !

565
00:41:11,102 --> 00:41:12,195
Ça m'a manqué, grand-mère.

566
00:41:13,148 --> 00:41:14,447
Qu'est-ce qui t'as manqué, Ahmet ?

567
00:41:14,448 --> 00:41:18,705
J'ai vu dans mon rêve la compagne du serpent que j'avais tué dans mon harim.

568
00:41:19,572 --> 00:41:21,109
Saisir la pierre...

569
00:41:21,516 --> 00:41:23,538
J'ai couru mais je n'ai pas pu rattraper mon retard !

570
00:41:23,824 --> 00:41:25,768
Cela coulait dans les seaux.

571
00:41:25,820 --> 00:41:28,931
Ulen Ahmet Efe, tu es devenu la tête du serpent pour nous !

572
00:41:29,989 --> 00:41:33,009
Demain, nous irons à la pinède de Güroluk avec mon père, n'est-ce pas, grand-mère ?

573
00:41:33,268 --> 00:41:34,432
Vous irez.

574
00:41:35,130 --> 00:41:36,347
Réveille-moi tôt.

575
00:41:36,531 --> 00:41:40,273
D'accord... Maintenant, asseyez-vous ici et regardez Haceli.

576
00:41:41,274 --> 00:41:43,028
Laisse-moi beurrer ton pain.

577
00:41:43,510 --> 00:41:48,282
Si Crazy Haceli fait bientôt une descente dans la maison, montez en haut des escaliers. Vous allez vous arrêter et le frapper à la tête avec ça !

578
00:41:48,380 --> 00:41:50,010
Dans la tête ?... Avec ça ?

579
00:41:50,152 --> 00:41:50,802
Hé!

580
00:41:51,153 --> 00:41:53,275
Vous le ferez tomber de toutes vos forces !

581
00:41:54,023 --> 00:41:56,691
Très bien, ne t'inquiète pas, grand-mère.

582
00:42:05,486 --> 00:42:07,094
Haceli arrive !... Il arrive, grand-mère.

583
00:42:28,664 --> 00:42:32,315
C'est de l'hostilité !
Ils appellent cela de l’hostilité pure et simple !

584
00:42:32,521 --> 00:42:34,702
Un homme honnête ne ferait pas ça !

585
00:42:34,885 --> 00:42:36,976
Cette terre n’a pas été facilement labourée !

586
00:42:45,198 --> 00:42:46,447
Tiens bon Ahmet !

587
00:42:46,639 --> 00:42:48,179
Je vais parler en premier.

588
00:42:48,408 --> 00:42:50,913
S'il ne se retourne pas, vous le frappez à la tête !

589
00:42:51,634 --> 00:42:54,944
Bon sang !
Bon sang !

590
00:42:54,977 --> 00:42:57,840
Reste où tu es, Haceli !
Sinon, les choses ne sont pas comme vous le savez !

591
00:42:58,033 --> 00:43:00,739
Je suis en bas de ces escaliers maintenant
Je vais te casser la tête !

592
00:43:00,927 --> 00:43:04,167
Cela ne me fera même pas de mal.
Parce que vous êtes en infraction !

593
00:43:04,285 --> 00:43:09,321
Parlons en Iraz, tante. Les gens communiquent avec leur langue.
Je ne suis pas là pour faire couler du sang.

594
00:43:09,405 --> 00:43:11,604
Si vous n'êtes pas là pour prélever du sang, que faites-vous ?

595
00:43:11,906 --> 00:43:13,639
Je n'ai rien à te dire !

596
00:43:13,828 --> 00:43:16,423
Sortez d'ici !... Sortez, ou je vous explose la cervelle !

597
00:43:16,578 --> 00:43:18,554
Pourtant, quand as-tu rempli ces bases !

598
00:43:18,929 --> 00:43:20,706
Bayram est-il toujours une telle garce ?

599
00:43:21,081 --> 00:43:24,171
Bayram n’y est pour rien.
Ahmet et moi l'avons rempli.

600
00:43:24,375 --> 00:43:27,073
Vous aviez une conférence dans votre chambre ce soir-là.

601
00:43:27,249 --> 00:43:28,964
Tu ne te sens jamais désolé ?

602
00:43:29,342 --> 00:43:31,569
N'avez-vous jamais pensé à la devanture de la maison ?

603
00:43:31,670 --> 00:43:34,933
Nous serions toujours voisins.
Pourquoi sommes-nous soudainement devenus des ennemis comme ça ?

604
00:43:35,067 --> 00:43:37,793
Je ne veux pas de ton quartier !
Ne me parle plus !

605
00:43:37,876 --> 00:43:40,077
Si vous attendez plus longtemps, vous allez vous faire avoir !

606
00:43:51,733 --> 00:43:54,259
Videz les pierres !
Qu'est-ce que tu attends !

607
00:43:56,844 --> 00:43:59,844
Ne jette pas cette pierre, Haceli !
Ne le videz pas en vain !

608
00:44:00,040 --> 00:44:02,028
Je ne te laisserai pas construire une maison là-bas !

609
00:44:02,311 --> 00:44:04,982
Ne lui faites pas confiance pour rien, ce sera votre tombe !

610
00:44:05,360 --> 00:44:08,654
Je pourrais y enterrer vos morts, mais je ne ferais toujours pas construire de maison !

611
00:44:09,372 --> 00:44:11,484
Dois-je aller parler à Irazca ?

612
00:44:11,921 --> 00:44:13,122
Aller!

613
00:44:19,260 --> 00:44:20,861
Qu'allons-nous faire à ce sujet, grand-mère ?

614
00:44:20,892 --> 00:44:22,245
N'y touchez pas, laissez-le venir à vous.

615
00:44:22,404 --> 00:44:23,799
Asseyez-vous.

616
00:44:27,534 --> 00:44:29,192
Que cela soit fructueux, tante Iraz.

617
00:44:29,487 --> 00:44:30,501
Accueillir.

618
00:44:31,337 --> 00:44:33,111
Asseyez-vous.

619
00:44:34,389 --> 00:44:38,833
- Tante, que tu me battes ou que tu me tues, je ne lèverai pas la main contre toi.
- Non ma fille, je ne suis pas un meurtrier !

620
00:44:39,077 --> 00:44:40,452
Pourquoi devrais-je te tuer !

621
00:44:40,842 --> 00:44:42,711
Je vais te parler, tante.

622
00:44:44,518 --> 00:44:47,756
Qu’est-ce qu’Ahmet regarde si mal ?
Dites-lui de redresser son visage.

623
00:44:48,019 --> 00:44:50,608
Que devrions-nous faire, ma fille ? Il n’y a pas de beauté forcée !

624
00:44:51,118 --> 00:44:53,424
Dis-lui de nous quitter un petit moment.

625
00:44:55,950 --> 00:44:57,544
N'allez-vous pas encore libérer Ahmet ?

626
00:44:57,792 --> 00:45:00,836
Asseyez-vous ici, gamin.
Dites ce que vous avez à dire !

627
00:45:00,918 --> 00:45:04,019
Sinon, déplacez votre voiture !
Ne me distrait pas de mon travail.

628
00:45:04,547 --> 00:45:08,673
Refais ton travail, ma tante.
Dites au revoir à cet enfant et laissez-moi vous dire quelques mots.

629
00:45:10,263 --> 00:45:14,241
Ahmet, allez, va chez tes frères un moment.
S'ils se réveillent, amenez-les ici.

630
00:45:17,462 --> 00:45:19,253
Allez, Ahmet... je te l'avais bien dit !

631
00:45:28,182 --> 00:45:35,048
Tante, que tu me condamnes ou que tu me fasses honte. J'ai quelque chose à dire.
C'est toujours en moi. Si je ne le dis pas, je mourrai !

632
00:45:35,430 --> 00:45:36,693
Eh bien, voyons.

633
00:45:36,779 --> 00:45:39,174
Je voulais être ton épouse, mais je ne pouvais pas.

634
00:45:39,516 --> 00:45:41,365
Laisse-moi au moins être ton voisin !

635
00:45:42,304 --> 00:45:45,628
Hatça m'a surpassé.
Il est venu s'asseoir chez vous.

636
00:45:45,765 --> 00:45:48,093
Je suis tombée dans le pire du bas quartier !

637
00:45:48,427 --> 00:45:50,183
La folle Haceli est venue à ma cuillère !

638
00:45:50,415 --> 00:45:54,025
C'était mon destin !
Je tire maintenant, je tire, c'est encore très difficile de sucer.

639
00:45:54,203 --> 00:45:58,207
Je suis coincé avec un agresseur.
Mon cœur ne pouvait pas supporter le printemps.

640
00:45:58,476 --> 00:46:02,604
Notre jeunesse nous échappe ; n'agissons pas, soyons au moins voisins.

641
00:46:02,779 --> 00:46:05,577
Je vais mourir et partir face à tout le monde !

642
00:46:05,951 --> 00:46:12,092
Si tu veux être une bonne voisine, dis-moi que ton mari est un dégénéré, et sors de devant chez moi !

643
00:46:12,412 --> 00:46:18,021
Il y a des ruines près de nous et autour de nous.
Qu'il engage quelqu'un pour le nettoyer et y faire construire sa maison.

644
00:46:18,335 --> 00:46:19,554
Ne regarde pas mon fils aussi !

645
00:46:19,555 --> 00:46:22,643
Vous brûlez, vous êtes en feu, y a-t-il une solution maintenant ?

646
00:46:23,114 --> 00:46:25,246
C'est trop tard.

647
00:46:26,385 --> 00:46:27,397
Ceci est mon article !

648
00:46:27,557 --> 00:46:30,729
Emmène-moi avec le fou du quartier inférieur.
Le jour s'écoule, oh ma tante !

649
00:46:31,331 --> 00:46:33,176
Ne dites à personne ce que j'ai dit.

650
00:46:33,466 --> 00:46:36,306
Ne parlez même pas de l'Aïd. Ne dites jamais rien à Hatça !

651
00:46:36,307 --> 00:46:39,157
S'il y a une bagarre, ne le dites pas à Haceli !

652
00:46:41,322 --> 00:46:44,777
Votre mari a vidé la charrette à bœufs.
Levez-vous, ne remettez plus les pieds ici !

653
00:46:44,947 --> 00:46:47,725
Dites à Haceli d'arrêter de résister.

654
00:46:47,808 --> 00:46:49,473
Laissez-le bouger !

655
00:46:49,552 --> 00:46:52,716
Je suis un étranger dans ce village de Karataş.
Personne ne comprend ma situation...

656
00:46:52,965 --> 00:46:54,924
Au moins tu comprends, ma belle tante !

657
00:47:01,074 --> 00:47:02,688
Bizarre Fatma !

658
00:47:02,740 --> 00:47:04,491
Fatma sans destin !

659
00:47:04,799 --> 00:47:07,658
Quelle est ta faute si tu as aidé Crazy Haceli à faire ça ?

660
00:47:17,223 --> 00:47:18,556
Que répond-il ?

661
00:47:19,347 --> 00:47:22,830
Il y a un entêtement comme le fer à Irazca.
Il n’y a aucun moyen de renverser la situation.

662
00:47:23,177 --> 00:47:26,280
"Prenez une des ruines et construisez-y votre maison", dit-il.

663
00:47:26,593 --> 00:47:29,417
À quoi Irazca de Trouble fait-il confiance et dit-il "Je ne le ferai pas" ?

664
00:47:29,452 --> 00:47:30,940
Comment aurait-il pu ne pas le faire !

665
00:47:30,977 --> 00:47:34,535
Je vais essayer jusqu'au bout.
Si je reviens, mon âne !

666
00:47:34,620 --> 00:47:36,788
Je ferai rouvrir les fondations immédiatement !

667
00:47:37,816 --> 00:47:41,585
Puis ils viennent la nuit et le remplissent à nouveau.
Abandonnons cette impasse.

668
00:47:42,109 --> 00:47:42,821
Oups !

669
00:47:43,053 --> 00:47:46,305
Bon sang !
Il s'avère que nous nourrissons des serpents dans notre sein !

670
00:47:46,404 --> 00:47:49,366
Montez sur ce char à bœufs !
Accédez directement à l'exposition Adobe...

671
00:47:49,528 --> 00:47:52,245
Écoutez, s'ils sont secs, placez-les immédiatement devant la maison.

672
00:47:54,687 --> 00:47:56,312
Tout est sec, grand-mère.

673
00:47:57,118 --> 00:47:59,138
C'est séché... Ahmet.

674
00:48:00,159 --> 00:48:02,937
Vous regrettez d'être Adobe !

675
00:48:02,980 --> 00:48:07,197
Les briques de terre crue de Haceli sont destinées à être des maisons ; Ils aiment être un foyer.

676
00:48:07,260 --> 00:48:08,708
Cette fois, ils n’ont pas aimé !

677
00:48:08,709 --> 00:48:12,700
Ce que vous appelez Adobe accueille les nuages ​​dans la fosse à Adobe.

678
00:48:12,740 --> 00:48:15,061
Il pense à la pluie qui va tomber sur lui.

679
00:48:15,598 --> 00:48:17,124
Où est-il?

680
00:48:17,379 --> 00:48:20,915
Les affaires d'Haceli sont collées au sol à cause de leur honte !

681
00:48:20,940 --> 00:48:29,874
Oh, même si j'avais un bâton comme ce peuplier, je pourrais le soulever et frapper Haceli, l'homme déshonorant, à la taille !

682
00:48:30,061 --> 00:48:33,953
Sœur Irazca, pourquoi regardez-vous les briques en pisé de Haceli ?

683
00:48:35,400 --> 00:48:38,690
Frère Ağali, tu sais mieux pourquoi je cherche.

684
00:48:42,895 --> 00:48:45,078
Je peux dire s'ils sont secs ou non.

685
00:48:45,254 --> 00:48:48,939
Comprenez, sœur Irazca, comprenez.
Comprenez pour que votre haine augmente encore un peu.

686
00:48:49,026 --> 00:48:50,655
Frottez Haceli dans les airs !

687
00:48:50,826 --> 00:48:54,728
Détruisez, renversez, tuez !...
Vous faites ce que nous ne pouvons pas faire.

688
00:48:57,575 --> 00:48:59,205
C'est à toi de décider, Aghali.

689
00:49:00,866 --> 00:49:03,589
Il faut tirer sur Haceli de tous côtés.

690
00:49:04,092 --> 00:49:07,600
Mukhtar, avec lui.
L'argent et le pouvoir sont de son côté !

691
00:49:08,046 --> 00:49:09,432
Votre colère est plus belle.

692
00:49:09,969 --> 00:49:13,428
Volonté invincible, rancune éternelle, courage inébranlable...

693
00:49:13,447 --> 00:49:18,107
Tant que vous avez tout cela, vous ne pouvez pas vous en occuper.
Frère Irazca. Il est impossible de t'arrêter !

694
00:49:18,621 --> 00:49:25,178
Merci, Agali. Leur soutien à notre égard ; ce mur de pierre. Nous n'oublierons jamais leur soutien.

695
00:49:25,567 --> 00:49:29,045
Qu'est-ce qu'on fait !
Nous avons suivi nos pensées, c'est tout.

696
00:49:29,517 --> 00:49:33,372
Allez, sortons d'ici.
Ne les laissez pas vous voir à l'exposition Adobe.

697
00:49:33,557 --> 00:49:37,439
Allons-y, Ağali ; Allons-y pour que notre ambition soit mieux connue !

698
00:49:39,941 --> 00:49:43,377
Ahmet... Viens ici...
Nous partons, coach.

699
00:50:02,006 --> 00:50:04,078
Où est ma mère !

700
00:50:04,306 --> 00:50:07,386
Il m'a dit "je viens tout de suite", ça veut dire que son travail a pris beaucoup de temps.

701
00:50:08,066 --> 00:50:09,414
Que fait-il ?

702
00:50:09,451 --> 00:50:10,788
Je ne sais pas.

703
00:50:12,839 --> 00:50:15,520
Maintenant, laisse ma mère tranquille et regarde ça !

704
00:50:15,994 --> 00:50:18,264
Ils ont commencé à s'amuser sans construire de maison !

705
00:50:18,516 --> 00:50:20,646
Ne vous inquiétez pas, cela leur restera dans la gorge !

706
00:50:27,723 --> 00:50:29,398
Je vais faire des étagères pour toute la pièce...

707
00:50:29,660 --> 00:50:31,920
Je mettrai des services à café propres sur les étagères...

708
00:50:32,308 --> 00:50:35,193
Une fois que nous aurons attaché beaucoup de chevaux dans l'écurie, vous pourrez venir en profiter !

709
00:50:38,151 --> 00:50:40,422
A quoi servent-ils s’ils n’ont aucun goût ?

710
00:50:40,909 --> 00:50:43,195
Construire cette maison ne me semble pas si facile.

711
00:50:43,597 --> 00:50:45,151
Irazca va nous faire beaucoup souffrir !

712
00:50:45,324 --> 00:50:48,035
Il ne peut rien faire !
Je vais m'en occuper.

713
00:50:50,052 --> 00:50:52,378
Disons que nous avons construit la maison, que se passe-t-il après ?

714
00:50:52,934 --> 00:50:55,045
On veut de bons voisins dans un village !

715
00:50:55,630 --> 00:50:58,724
Ils peuvent devenir ennemis s’ils le souhaitent, ce sera à leur détriment !

716
00:50:59,146 --> 00:51:03,179
Avec le troublé Irazca, au gars qui sera le Black Holiday, je ferai du monde un donjon !

717
00:51:15,393 --> 00:51:18,338
Où étais-tu, maman ?
Nous étions très inquiets.

718
00:51:19,104 --> 00:51:21,739
Les briques d'adobe de Haceli sont sèches !

719
00:51:22,926 --> 00:51:24,434
Alors ils construiront la maison immédiatement !

720
00:51:24,902 --> 00:51:27,090
Je ne sais pas comment nous allons faire en sorte qu'Haceli abandonne ce poste.

721
00:51:27,140 --> 00:51:29,630
Les briques d'adobe de Haceli sont sèches !

722
00:51:31,023 --> 00:51:34,108
S’ils se dessèchent, laisse-les sécher, maman.
Pensons à une solution à ce problème.

723
00:51:34,154 --> 00:51:36,614
Regardez, Haceli attend maintenant une place avec un seul fusil !

724
00:51:36,862 --> 00:51:39,062
Laissez-le attendre. Il peut attendre plus longtemps.

725
00:51:39,329 --> 00:51:40,557
Il n'a aucun esprit !

726
00:51:40,870 --> 00:51:42,472
Je ne ferai pas construire de maison devant chez moi !

727
00:51:42,612 --> 00:51:45,454
Pas seulement un fusil, il peut m'attaquer avec un canon s'il le souhaite !

728
00:51:46,140 --> 00:51:48,264
Je ne le laisserai pas construire cette maison !

729
00:51:48,861 --> 00:51:51,388
Allez maman, allons manger maintenant.

730
00:51:55,552 --> 00:51:56,548
Mère...

731
00:52:13,107 --> 00:52:17,646
Laissez-les attendre ici ce soir.
Nous irons casser leurs briques !

732
00:52:17,697 --> 00:52:19,462
Mère, j'avais peur de toi !

733
00:52:19,644 --> 00:52:21,419
Quel genre d'esprit est-ce !

734
00:52:22,006 --> 00:52:27,466
Quand les mains et les pieds sont retirés, nous y allons tous ensemble. Écrasons les briques d'adobe de Haceli !

735
00:52:27,927 --> 00:52:29,825
Voyons ce qu'il fera ensuite.

736
00:52:29,900 --> 00:52:31,462
Haceli devient folle maintenant !

737
00:52:33,350 --> 00:52:35,689
Et s'il attrape ses frères et vient contre nous !

738
00:52:36,114 --> 00:52:38,011
Nous les affronterons ensemble !

739
00:52:38,192 --> 00:52:41,655
Il y a toi, moi, Bayram, Ahmet, Şerife et Osman !

740
00:52:41,835 --> 00:52:43,152
N'est-ce pas suffisant ?

741
00:52:43,334 --> 00:52:45,942
Une personne doit avoir du cœur, du cœur !

742
00:52:55,589 --> 00:52:57,564
C'est l'état de ce monde !

743
00:52:57,929 --> 00:53:01,054
Nous ne les aimons pas parce qu'ils ont construit des maisons devant notre maison.

744
00:53:01,756 --> 00:53:04,867
S’ils y renonçaient maintenant, nous les aimerions toujours.

745
00:53:09,173 --> 00:53:12,545
- Je ne sais pas. Est-ce qu'on aime ?
- Nous aimons... Nous aimons.

746
00:53:14,169 --> 00:53:16,283
Il faut aimer, il faut aimer...

747
00:53:17,066 --> 00:53:19,475
Les gens du monde devraient s’aimer.

748
00:53:19,487 --> 00:53:23,237
Si tu n’aimes pas, les jours ne finiront pas.
Si vous n’aimez pas, vous ne réaliserez pas que vous êtes en vie.

749
00:53:23,429 --> 00:53:25,236
Vous boudez, votre voisin boude...

750
00:53:25,399 --> 00:53:27,482
Quelle sera la fin de tout cela ?

751
00:53:27,720 --> 00:53:30,489
Un être humain devrait faire l'amour dans ce monde, ma fille.

752
00:53:33,892 --> 00:53:36,453
- Selamun aleykoum.
- La paix soit sur vous.

753
00:53:37,159 --> 00:53:39,620
Le chef vous appelle, Haceli Effendi.

754
00:53:41,106 --> 00:53:43,040
- Tout de suite?
- Tout de suite.

755
00:53:43,041 --> 00:53:45,056
Il vous appelle, vous et Irazca.

756
00:53:47,155 --> 00:53:50,015
- Il y a donc une conférence.
- Tu connais mieux cet endroit.

757
00:53:50,047 --> 00:53:51,771
Mon devoir est d'informer.

758
00:53:51,885 --> 00:53:55,167
Rassemblons-nous.
Je vais informer Irazca.

759
00:53:58,593 --> 00:54:01,388
L’arrivée de Watchman Mustafa n’est pas bon signe.

760
00:54:01,880 --> 00:54:03,784
Je pense que c'est le chef qui a annoncé la nouvelle.

761
00:54:04,117 --> 00:54:05,228
Je ne sais pas.

762
00:54:05,417 --> 00:54:07,003
Ce sera probablement le cas.

763
00:54:09,310 --> 00:54:12,648
- Que cela soit fructueux, tante Iraz.
- Et voilà, mangeons ensemble.

764
00:54:12,882 --> 00:54:14,625
J'ai fait ce travail, merci.

765
00:54:14,950 --> 00:54:16,586
Mukhtar vous appelle.

766
00:54:16,946 --> 00:54:20,551
- Le chef a-t-il aussi appelé Haceli ?
- Oui, tu as vu, je l'ai informé aussi.

767
00:54:22,068 --> 00:54:23,582
Je t'emmène, maman.

768
00:54:23,858 --> 00:54:25,235
J'irai seul.

769
00:54:25,420 --> 00:54:27,646
J'emmène Ahmet aussi, c'est tout.

770
00:54:28,340 --> 00:54:31,009
Dépêche-toi, tante Iraz, ne laisse pas Haceli arriver avant toi.

771
00:54:31,100 --> 00:54:32,993
Je serai bientôt là, ne t'inquiète pas.

772
00:54:33,339 --> 00:54:35,912
- Allez, merci.
- Bonne chance.

773
00:54:36,359 --> 00:54:39,343
Je pars immédiatement.
Vous mettez la table et partez.

774
00:54:39,740 --> 00:54:43,785
C'est bon, maman. Ne le suce pas, laisse-moi d'abord nettoyer dessous. Je le récupérerai plus tard.

775
00:54:54,967 --> 00:54:57,647
Chut !... Viens ici !

776
00:55:04,809 --> 00:55:06,243
Regarde-moi, Bayram...

777
00:55:06,539 --> 00:55:08,156
Écoutez attentivement, maintenant.

778
00:55:10,788 --> 00:55:12,510
Gardez les yeux ouverts !

779
00:55:12,987 --> 00:55:15,934
Ces personnes sans scrupules pourraient encore faire des bêtises !

780
00:55:16,337 --> 00:55:20,676
De toute façon, il n’a qu’un seul fusil avec lui.
N'ayez pas peur, tirez même dans l'ombre !

781
00:55:21,929 --> 00:55:25,390
Ne parlez pas de folie !
Vas-tu faire de moi un meurtrier ? Sortir!

782
00:55:26,939 --> 00:55:29,226
Ne dors pas jusqu'à mon retour.

783
00:55:32,294 --> 00:55:36,304
N'oubliez pas, laissez les ténèbres s'installer.
Gardez également un œil autour de vous !

784
00:55:37,834 --> 00:55:39,269
Est-ce que tu comprends?

785
00:57:41,857 --> 00:57:43,342
Regarde-moi, Irazca...

786
00:57:43,945 --> 00:57:47,006
Que vous soyez d'accord ou non, cette maison sera construite.

787
00:57:47,370 --> 00:57:52,091
Est-ce que c'est mieux, viens t'incliner maintenant, ou demain
Vous serez brisé le lendemain !

788
00:57:52,314 --> 00:57:54,597
Ne vous inquiétez pas, nous ne serons pas offensés, muhtar !

789
00:57:54,793 --> 00:57:58,934
Soyez prudent, ne laissez rien vous arriver.
Je ne ferai pas construire de maison devant chez moi !

790
00:57:59,129 --> 00:58:03,187
Alors c'est votre réponse ?
Vous êtes allé trop loin avec votre moi à pleines dents !

791
00:58:03,280 --> 00:58:05,495
Ne craignez pas, vous serez sévèrement puni pour cela !

792
00:58:06,580 --> 00:58:11,529
Haceli, voici ma permission pour toi.
Tirez et tuez tous ceux qui vous gênent pendant la construction d'une maison !

793
00:58:11,679 --> 00:58:12,492
N'ayez crainte !

794
00:58:12,660 --> 00:58:14,083
Je suis derrière toi.

795
00:58:14,193 --> 00:58:16,762
Allez, si tu n'y arrive pas, tu n'es pas humain !

796
00:58:17,010 --> 00:58:21,107
Ne crains pas, tant que la vie reste dans cette peau,
Je crache dans la bouche de ta balle !

797
00:58:24,449 --> 00:58:26,098
Ulen, quelle vieille grincheuse !

798
00:58:26,973 --> 00:58:29,079
Pose-moi des questions à ce sujet, Muhtar !

799
00:58:29,412 --> 00:58:32,662
Ne t'inquiète pas, Haceli...
Continuez à faire votre travail.

800
00:58:32,906 --> 00:58:35,083
Je ne laisserai personne t'écraser !

801
00:58:38,432 --> 00:58:42,115
Maintenant, nous avons un petit problème, réfléchissons-y.

802
00:58:42,788 --> 00:58:43,565
Quoi de neuf, chef ?

803
00:58:43,566 --> 00:58:47,270
Il n'y a pas grand chose de bon côté, mais espérons qu'il soit bon quand même.

804
00:58:49,542 --> 00:58:52,824
Il faut sacrifier un agneau pendu au gouverneur du district.

805
00:58:52,892 --> 00:58:55,303
L'agneau rebelle n'est disponible que pendant Black Holiday.

806
00:58:55,857 --> 00:58:56,885
Donc?

807
00:58:56,942 --> 00:58:58,291
Que va-t-il se passer maintenant, chef ?

808
00:58:58,435 --> 00:59:00,546
Le problème, c'est que tu vas gérer ça.

809
00:59:00,815 --> 00:59:03,889
Mukhtar, dis-lui clairement pour qu'Haceli sache ce que tu vas faire.

810
00:59:04,090 --> 00:59:05,360
Qu'allais-je faire ?

811
00:59:05,508 --> 00:59:10,136
Regardez, écoutez, faites du bruit.
Nous allons abattre l'agneau de Black Bayram !

812
00:59:21,943 --> 00:59:23,877
Je ne peux plus être séparé de toi, Bayram !

813
00:59:24,803 --> 00:59:27,285
Si vous ne vous arrêtez pas, que se passera-t-il ? Allons-nous être ensemble ?

814
00:59:27,316 --> 00:59:28,872
Emmène-moi, kidnappe-moi !

815
00:59:29,229 --> 00:59:30,790
Si tu veux, attache-moi à ta grange !

816
00:59:30,956 --> 00:59:33,590
Rien de tout cela n’arrivera.
Ne rêvez pas, revenez à la réalité !

817
00:59:34,044 --> 00:59:35,608
Alors soyons voisins.

818
00:59:35,823 --> 00:59:37,273
Au moins, nous serons à proximité.

819
00:59:37,394 --> 00:59:40,766
Dites à votre mari de nettoyer une des ruines et laissez-le y construire sa maison !

820
00:59:41,803 --> 00:59:44,487
- Il est têtu, il n'abandonne pas son entêtement.
- Conscient de soi.

821
00:59:44,952 --> 00:59:47,095
Je t'en supplie, fais ça pour moi.

822
00:59:47,716 --> 00:59:50,244
Je n'ai pas pu te rencontrer, au moins ne sors pas de ma vue !

823
00:59:50,437 --> 00:59:52,141
Ne te mêle pas de ça, Fatma !

824
00:59:52,767 --> 00:59:56,282
- Ne me repousse pas, accepte-moi.
- Impossible! Je ne laisserai pas votre mari construire une maison ici !

825
00:59:56,283 --> 00:59:58,387
Tais-toi !.. Il y a quelqu’un qui arrive.

826
01:00:08,284 --> 01:00:10,431
Haceli vient aussi.
Je vais.

827
01:00:10,693 --> 01:00:13,499
Ne me laisse pas seul, Bayram !
Au moins, vois-moi de temps en temps.

828
01:00:13,560 --> 01:00:16,057
- Je mourrai, sinon !
- Dès que vous donnez le signal, je suis là. Est-il possible?

829
01:00:16,058 --> 01:00:17,780
Fatma!

830
01:00:18,551 --> 01:00:20,056
Fatma!

831
01:00:25,936 --> 01:00:27,971
Où diable es-tu, putain !

832
01:00:28,572 --> 01:00:31,755
Tais-toi, ne crie pas comme ça !
J'étais tombé dans un petit trou.

833
01:00:32,002 --> 01:00:32,973
Dis-moi, qu'est-ce qui ne va pas ?

834
01:00:33,143 --> 01:00:35,879
Comment je le sais !... Quand je ne vous ai pas vu ici, j'ai été curieux.

835
01:00:36,389 --> 01:00:38,935
Allez, je pars. Apportez le lit le matin.

836
01:00:38,960 --> 01:00:42,929
- Que se passe-t-il si tu dors ici ?
- Êtes-vous fou! Allons-nous être si honteux !

837
01:00:43,339 --> 01:00:45,019
N'est-ce pas notre maison ?

838
01:00:45,597 --> 01:00:47,461
Qui interférerait avec nous !

839
01:01:03,833 --> 01:01:04,828
Où étais-tu?

840
01:01:05,109 --> 01:01:06,998
La folle Haceli a failli venir vers moi !

841
01:01:07,640 --> 01:01:09,476
Allez, agissez. Nous allons casser Adobe !

842
01:01:09,659 --> 01:01:12,470
Je suis prêt. Tu finis Hatça et Ahmet, c'est parti.

843
01:01:13,676 --> 01:01:16,121
Emme, dis-moi d'abord de quoi tu as parlé au chef.

844
01:01:16,267 --> 01:01:20,968
Ahmet, d'accord. Il ne me reste plus qu'à réveiller Hatça.
Pendant que je fais ça, préparez au moins votre houe et votre pelle.

845
01:01:21,403 --> 01:01:23,570
Je vous dirai de quoi j'ai parlé au chef demain.

846
01:01:23,654 --> 01:01:25,125
Cela arrive... Cela arrive.

847
01:01:27,375 --> 01:01:31,421
Ahmet, prends vie, coach.
Ton père t'attend.

848
01:01:31,926 --> 01:01:33,957
Lève-toi, ma fiancée !... Lève-toi, ma Hatça fatiguée !

849
01:01:34,129 --> 01:01:35,662
Ce n'est pas le moment d'aller au lit !

850
01:01:36,178 --> 01:01:37,377
Quoi de neuf, maman ?

851
01:01:37,466 --> 01:01:40,084
Nous réduirons en poussière les briques d’adobe de nos ennemis !

852
01:01:40,212 --> 01:01:42,142
Ne laissez même pas un seul d’entre eux intact !

853
01:01:42,437 --> 01:01:44,392
Mère, ne causons pas de problèmes !

854
01:01:44,601 --> 01:01:47,504
N'ayez pas peur ! Personne ne peut rien nous faire. Se lever!

855
01:01:49,069 --> 01:01:51,934
Prends ça... Nous les donnerons à ta grand-mère et à ta mère.

856
01:01:51,984 --> 01:01:54,370
Allons-nous casser toutes les briques en pisé de Haceli, père ?

857
01:01:54,981 --> 01:01:57,626
- S'il nous gêne, on lui cassera même la tête !
- Allons le casser, papa.

858
01:01:58,238 --> 01:02:00,134
Donnez-nous ces armes.

859
01:02:01,040 --> 01:02:03,142
Vas-y, Bayram.
Allons-y en file indienne...

860
01:02:03,331 --> 01:02:05,848
Clairsemé, clairsemé. C'est comme une série télévisée. Allez, allez.

861
01:04:19,808 --> 01:04:22,813
Il n'y a pas de travail aujourd'hui, ma fille.
Pourquoi t'es-tu levé ?

862
01:04:23,041 --> 01:04:25,056
Tu devrais t'allonger et te reposer un peu.

863
01:04:28,331 --> 01:04:30,226
Je suis debout maintenant. Sinon, je ne peux pas dormir.

864
01:04:41,623 --> 01:04:43,770
Qu'est-ce que c'est? Es-tu debout aussi, Bayram ?

865
01:04:44,020 --> 01:04:45,194
Va te coucher, mon enfant !

866
01:04:45,699 --> 01:04:48,223
Dormez au moins suffisamment pour une matinée !

867
01:04:50,655 --> 01:04:54,014
J'ai bien dormi, maman.
Hatça a-t-elle rejeté le test ?

868
01:04:54,116 --> 01:04:55,928
Dehors, Bayram.

869
01:05:13,854 --> 01:05:16,071
Au moins, j'irai libérer les poulets.

870
01:06:02,268 --> 01:06:04,520
Êtes-vous fou!
Ou alors vous avez perdu la tête !

871
01:06:04,561 --> 01:06:06,189
- Tais-toi, ne parle pas !
- Enlève ta main !

872
01:06:06,385 --> 01:06:07,524
Laissez-moi !

873
01:06:07,965 --> 01:06:09,026
Laissez-moi !

874
01:06:09,645 --> 01:06:11,276
Je vais m'évanouir maintenant !

875
01:06:12,139 --> 01:06:14,614
Sortez d'ici !
Partez et ne revenez jamais !

876
01:06:14,760 --> 01:06:15,737
Laissez le diable voir votre visage !

877
01:06:16,155 --> 01:06:19,287
Si tu veux dormir, couche-toi comme un homme.
Il n’est pas nécessaire d’être envahissant !

878
01:06:19,514 --> 01:06:22,595
N'es-tu pas ma femme ? Je peux agir comme je veux.

879
01:06:22,640 --> 01:06:24,414
Il n’y a pas de beauté forcée !

880
01:06:24,961 --> 01:06:25,655
Où?

881
01:06:25,904 --> 01:06:28,215
- Arrêt. Viens...
- Laisse-moi partir, chérie !

882
01:06:28,392 --> 01:06:30,880
- Je dis laisse tomber ! Enlève ta main...
- N'y va pas !

883
01:06:31,264 --> 01:06:32,742
Oh! Pouah...

884
01:06:33,083 --> 01:06:34,328
Oups !

885
01:06:49,090 --> 01:06:50,769
Quelque chose ne va pas, ma fille ?

886
01:06:51,313 --> 01:06:52,609
Rien, chérie.

887
01:06:53,242 --> 01:06:55,570
Tu m'as regardé comme pour me dire allez.

888
01:06:58,295 --> 01:07:00,189
C'est pour ça que je suis venu, alors.

889
01:07:26,674 --> 01:07:30,617
- L'agneau est sur le point d'être mangé, ma chérie.
- Bravo, Haceli. Vous avez été utile une fois tous les quarante ans !

890
01:07:30,966 --> 01:07:34,139
L'Aïd d'Irazca est à cause de l'agneau
Au moins, ça ne fait pas de bruit !

891
01:07:34,321 --> 01:07:37,816
Non chérie. Nous disons que c'est une erreur, mon ami.
Nous nous en sortirons.

892
01:07:38,042 --> 01:07:39,966
Sinon, nous vous donnerons trois centimes.

893
01:07:40,137 --> 01:07:42,260
Quoi que vous fassiez, Bayram ne sera pas d’accord.

894
01:07:42,303 --> 01:07:45,642
Construisez une maison devant la maison de l'homme.
Lève-toi et vole l'agneau suspendu !

895
01:07:45,643 --> 01:07:49,025
Essayez-le, coupez-le !
Alors régalez-vous du gouverneur de district !

896
01:07:49,353 --> 01:07:53,112
Tante, tu as fait de nous des voleurs aussi !
C'était une erreur, je pense.

897
01:07:54,074 --> 01:07:55,505
Haceli agha... Haceli agha !...

898
01:07:55,727 --> 01:07:59,140
Vos briques sont parties. Nous sommes ruinés !
Ils les ont tous cassés ! Courez, regardez une fois.

899
01:07:59,240 --> 01:08:01,594
Bien joué! Nan ! Ils m'ont tiré dessus chez moi !

900
01:08:01,595 --> 01:08:05,167
Courez, trouvez vite le garde.
Ne laissez aucun incident se produire derrière la gare !

901
01:08:12,049 --> 01:08:14,698
Repentir estaðfurullah, animaux bénis !

902
01:08:26,042 --> 01:08:27,525
Ulen, c'est ça ton boulot !

903
01:08:27,877 --> 01:08:30,721
Ulen, est-ce un métier qui s'inscrit dans l'humanité !

904
01:08:30,839 --> 01:08:32,676
Que Dieu vous maudisse !

905
01:08:32,743 --> 01:08:34,817
Ulen, tu n'as aucune conscience ?

906
01:08:35,036 --> 01:08:37,104
Ulen, comment as-tu fait cette honte !

907
01:08:37,398 --> 01:08:39,390
Je ne laisserai aucun de vous vivre !

908
01:08:39,472 --> 01:08:44,042
Si je ne tire pas sur Bayram avec Dertli Irazca,
ne les laisse pas m'appeler Crazy Haceli !

909
01:09:07,511 --> 01:09:08,953
Espèce d'irréligieux et d'incroyant !

910
01:09:09,335 --> 01:09:12,392
- Avec quelles mains as-tu cassé mes briques ?
- Ne t'approche pas, arrête !

911
01:09:12,796 --> 01:09:15,699
Ne bats pas ma fiancée !... Sortez !

912
01:09:17,762 --> 01:09:18,811
Mère!

913
01:09:19,440 --> 01:09:21,650
Rattrapez-vous, Eid !... Rattrapez-vous !

914
01:09:21,816 --> 01:09:24,905
Êtes-vous mort ou vivant !
Avez-vous hiberné ?

915
01:09:25,176 --> 01:09:26,033
Célébration!

916
01:09:26,176 --> 01:09:29,250
Il a tué ma fiancée !
Il a tué ma gazelle !

917
01:09:29,280 --> 01:09:30,436
Célébration!

918
01:09:31,182 --> 01:09:35,196
Tirez !... Tirez !... Tuez les déshonorants !

919
01:09:35,378 --> 01:09:38,285
Pendant que nous sommes devant chez vous... Tirez !

920
01:09:38,668 --> 01:09:40,789
Tirez !... Tuez le cochon !

921
01:10:08,797 --> 01:10:13,702
Tuez !... Tirez !...
Tuez, le déshonorant !... Tuez !

922
01:10:14,401 --> 01:10:17,710
Laisse-moi tranquille!
Laisse-moi partir.. Laisse-moi partir !

923
01:10:17,872 --> 01:10:20,479
Ulen, je vais t'éradiquer de ce village !

924
01:10:21,265 --> 01:10:24,073
Ne me retiens pas, libère-moi !
Pour l'amour de Dieu, ne me retiens pas !

925
01:10:24,444 --> 01:10:28,266
Oncle Ağali, s'il te plaît, pars !
Laisse-moi finir ce salaud !

926
01:10:28,719 --> 01:10:29,798
Je vais t'éradiquer !

927
01:10:30,088 --> 01:10:33,689
Oui, n'abandonne pas ta chance, Black Bayram !
Je vais vous montrer !

928
01:10:34,237 --> 01:10:37,842
Ulen, tu n'as pas une goutte de virilité en toi ?
N'as-tu pas honte de battre une femme ?

929
01:10:38,071 --> 01:10:41,528
N'abandonne pas ta chance, Haceli !
Voyons qui restera au sommet.

930
01:10:53,285 --> 01:10:55,670
Les frères d'Haceli arrivent !

931
01:10:56,639 --> 01:10:59,158
- Attends ça.
- Libère-moi, libère-moi, ne me retiens pas !

932
01:10:59,193 --> 01:11:00,535
Ne me retiens pas ! J'ai dit laisse-moi tranquille..

933
01:11:00,729 --> 01:11:01,807
Arrêt!

934
01:11:01,936 --> 01:11:03,720
Je ferai exploser la cervelle de tous ceux qui tenteront de passer !

935
01:11:04,087 --> 01:11:06,954
Oncle Agali, ne te mêle pas de ça.
Écartez-vous de notre chemin !

936
01:11:07,000 --> 01:11:09,658
Pas question !... Ils ne veulent pas de bagarre dans le village.

937
01:11:09,693 --> 01:11:13,044
Eh bien, qu'il en soit ainsi.
Si ce n’est pas aujourd’hui, nous le ferons demain !

938
01:11:13,236 --> 01:11:17,580
Wow, vacances noires. Ne t'inquiète pas.
Un jour, nous paierons ce qu'il doit !

939
01:11:17,581 --> 01:11:20,890
Libère-moi !... Ne me retiens pas !
Ne me retiens pas !

940
01:11:26,905 --> 01:11:28,995
Lâchez-moi !... Lâchez-moi !

941
01:11:29,080 --> 01:11:30,861
Je te dis de me laisser partir maintenant.
Laissez-moi partir !

942
01:11:31,278 --> 01:11:33,372
Allons-y.

943
01:11:35,422 --> 01:11:36,865
Mes briques sont parties !

944
01:11:37,060 --> 01:11:39,151
Ils n’en ont pas laissé un seul intact !

945
01:11:39,277 --> 01:11:42,186
S'ils ne m'avaient pas attrapé, j'aurais tué le déshonorant Bayram !

946
01:11:42,221 --> 01:11:43,888
Surtout maintenant, tais-toi !

947
01:11:43,945 --> 01:11:47,490
C'est maintenant à notre tour d'attaquer ; Je vais me présenter à eux !

948
01:11:47,861 --> 01:11:52,389
Mustafa, va immédiatement chez les frères de Haceli.
Qu'ils viennent ici sans perdre de temps !

949
01:11:52,771 --> 01:11:57,380
Ensuite, placez une garde à Çildede.
Qu'il informe à l'avance le gouverneur du district de son arrivée.

950
01:11:57,752 --> 01:11:59,573
Enfin, appelez Kara Bayram.

951
01:11:59,850 --> 01:12:01,314
Allez, agissez maintenant !

952
01:12:01,345 --> 01:12:02,676
À l’envers.

953
01:12:22,445 --> 01:12:25,832
Pourquoi t'es-tu levé ?
Vous pétriez le linge.

954
01:12:25,952 --> 01:12:26,833
Allez, monte.

955
01:12:28,009 --> 01:12:30,540
Je vais bien, mère Irazca, je me sens juste mal.

956
01:12:30,969 --> 01:12:32,664
J'ai un peu mal.

957
01:12:33,652 --> 01:12:36,759
- Cela aussi passera.
- Fais tout ce que je te dis.

958
01:12:36,800 --> 01:12:41,591
La grossesse n'a rien de tel.
Vous devez bien protéger votre enfant dans votre ventre.

959
01:12:45,741 --> 01:12:47,310
Ne t'inquiète pas, maman.

960
01:12:49,088 --> 01:12:49,997
Comment vas-tu, tante Iraz?

961
01:12:50,133 --> 01:12:54,858
- Où sont les vacances ? Le chef le veut.
- À l'étage. Appelez et descendez.

962
01:12:55,235 --> 01:12:57,714
Vacances, vacances !
Jetez un oeil, mon frère.

963
01:12:58,582 --> 01:13:00,848
Qu'est-ce que c'est, Mustafa ?
Qu'est-ce qui ne va pas encore ?

964
01:13:01,562 --> 01:13:04,215
Dépêchez-vous, le chef vous veut.
Il faut venir maintenant !

965
01:13:04,622 --> 01:13:07,215
Hm... Haceli s'est plaint, je suppose.

966
01:13:09,277 --> 01:13:12,384
Le monde à l'envers ; Pendant que le bœuf s'apprête à crier, le bœuf crie !

967
01:13:12,589 --> 01:13:16,018
Au lieu que nous nous plaignions de lui, Crazy Haceli va se plaindre de nous !

968
01:13:18,011 --> 01:13:20,219
Eh bien, que se passe-t-il si je ne viens pas, Mustafa Agha ?

969
01:13:20,464 --> 01:13:22,478
Tu vas me fatiguer encore une fois.

970
01:13:22,679 --> 01:13:23,899
C'est ça!

971
01:13:24,127 --> 01:13:26,744
S'il veut de vous, vous pouvez aller vérifier une fois.

972
01:13:26,816 --> 01:13:29,203
Si vous n'y allez pas, vous serez en faute !

973
01:13:29,939 --> 01:13:31,972
Hoot, il va chanter huée maintenant !

974
01:13:32,749 --> 01:13:35,774
Il dira : « Pourquoi as-tu écrasé les briques, pourquoi as-tu battu Haceli ?

975
01:13:36,134 --> 01:13:40,773
Eh bien, allez-y et donnez votre réponse.
Il n'avait pas le droit de construire une maison devant notre maison.

976
01:13:40,840 --> 01:13:43,111
Dites-leur que vous êtes entré par effraction dans une maison et que vous avez battu votre femme.

977
01:13:44,273 --> 01:13:47,448
Non... Nous devons nous plaindre de ce chef auprès du gouverneur du district.

978
01:13:49,923 --> 01:13:52,690
Emme devrait voir le gouverneur du district avant même qu'il ne se rende chez le chef.

979
01:13:52,779 --> 01:13:56,799
Avant de boire son raki ou de manger sa nourriture, il se couche.
Nous devrions expliquer notre situation avant de nous coucher.

980
01:13:57,487 --> 01:13:59,142
Si nécessaire, nous le ferons également.

981
01:13:59,200 --> 01:14:03,489
Allez voir le chef. Après cela,
Nous pouvons porter plainte auprès du gouverneur du district.

982
01:14:03,957 --> 01:14:05,172
Allez, allons Bayram.

983
01:14:05,363 --> 01:14:06,954
Ne me fatigue plus !

984
01:14:07,994 --> 01:14:10,354
Allons-y, Mustafa... Allons-y.

985
01:14:13,012 --> 01:14:16,156
Allez, monte et allonge-toi un moment.
Tu es une épouse incompréhensible !

986
01:14:16,500 --> 01:14:19,055
Mère, c'est mauvais.
Laissez-le monter un peu.

987
01:14:20,043 --> 01:14:24,361
Y a-t-il quelqu'un qui l'oblige à nettoyer le linge ?
Je lui ai dit, il ne m'a pas écouté.

988
01:14:24,420 --> 01:14:27,072
Poursuivre. Je vais l'envoyer.

989
01:14:35,594 --> 01:14:39,253
Allez, ma Hatça. Allez, ma timide épouse.
Montez, je vais vous présenter.

990
01:14:39,320 --> 01:14:40,541
D'accord, maman.

991
01:14:41,305 --> 01:14:42,823
Désolé.

992
01:14:43,430 --> 01:14:44,854
Si tu es fatigué, appelle-moi.

993
01:14:44,920 --> 01:14:48,835
La faute vient de votre charge de linge.
Allez, monte !

994
01:15:02,706 --> 01:15:04,571
Oh!

995
01:15:10,762 --> 01:15:12,803
Avez-vous le vertige, mariée ?

996
01:15:18,560 --> 01:15:21,030
Hatcha ! Ma fiancée !

997
01:15:21,341 --> 01:15:25,149
Aïd !... Voisins !
Ahh, que dois-je faire !

998
01:15:25,411 --> 01:15:27,513
Ahh!.. Du sang!... Du sang!... Du sang!

999
01:15:28,330 --> 01:15:32,124
Ma fiancée a perdu son enfant !
Voisins !... Voisins !

1000
01:15:33,050 --> 01:15:36,944
Ma fiancée, réveille-toi ! Lâchez ma mère !
Lève-toi, femme ! Voisins!

1001
01:16:36,151 --> 01:16:37,347
Entrez, cool mon frère.

1002
01:16:38,022 --> 01:16:40,036
Regardez ce qu'ils ont fait à ma fiancée !

1003
01:16:40,602 --> 01:16:42,668
Voyez l'état de cette pauvre chose !

1004
01:16:43,674 --> 01:16:46,063
J'espère que les mains qui vous ont frappé seront brisées !

1005
01:16:46,317 --> 01:16:49,624
Vous restez ici ; Je vais aller voir Bayram.

1006
01:16:49,796 --> 01:16:53,427
J'ai mal au cœur, je ne veux pas qu'il lui arrive quoi que ce soit !

1007
01:17:05,210 --> 01:17:05,933
Qu'est-ce que c'est ça!

1008
01:17:06,017 --> 01:17:06,989
Qui est-ce?

1009
01:17:07,301 --> 01:17:09,555
Eh bien !
Un homme est allongé par terre.

1010
01:17:20,414 --> 01:17:22,995
Ulen, c'est notre Eid !

1011
01:17:23,162 --> 01:17:25,526
Qu'est-ce que c'est que ça, Eid !
Qu'est-ce qui t'est arrivé?

1012
01:17:28,593 --> 01:17:31,258
Rien. Ils ont secoué un peu de ma poussière !

1013
01:17:31,339 --> 01:17:35,460
Comment as-tu pu t'attacher ainsi ?
Lève-toi mon lion, lève-toi.

1014
01:17:37,868 --> 01:17:39,498
Je ne peux pas me lever!

1015
01:17:40,844 --> 01:17:42,596
Regarde-moi, Bayram...

1016
01:17:43,846 --> 01:17:45,385
Maintenant, écoute-moi attentivement.

1017
01:17:45,616 --> 01:17:48,483
D'abord, vous avez rempli les fondations de ce Haceli...

1018
01:17:48,673 --> 01:17:51,073
Tu as cassé ses briques par derrière...

1019
01:17:51,160 --> 01:17:54,668
De plus, il s'est également arrêté devant sa maison et vous l'avez également battu !

1020
01:17:54,988 --> 01:17:57,700
Voici Haceli, l'amie qui 
je me suis plaint de toi !

1021
01:17:58,892 --> 01:18:01,017
Alors, quelle est notre punition maintenant ?

1022
01:18:01,173 --> 01:18:02,656
La loi déterminera votre punition.

1023
01:18:02,895 --> 01:18:06,914
Ne sois pas nul, si tu compenses les adobes,
Nous n'avons pas besoin de la loi.

1024
01:18:07,122 --> 01:18:09,695
Sinon, j'éteindrai ta lampe !

1025
01:18:09,936 --> 01:18:11,726
La loi ne nous apporte-t-elle pas aussi une réponse ?

1026
01:18:11,896 --> 01:18:15,250
Pour que notre femme soit battue, pour que nous soyons battus,
la loi ne répond-elle pas du tout ?

1027
01:18:15,567 --> 01:18:17,698
Wow, quel genre d'homme es-tu !

1028
01:18:17,887 --> 01:18:19,801
Pouvez-vous jeter des pierres sur le chien du sultan ?

1029
01:18:20,133 --> 01:18:21,553
Vous n'avez aucun sens ?

1030
01:18:22,209 --> 01:18:23,903
Pensez-vous que vous obtiendrez quelque chose ?

1031
01:18:24,732 --> 01:18:25,837
Quelle honte pour votre jeunesse !

1032
01:18:26,337 --> 01:18:27,639
Laissez ces têtes !

1033
01:18:33,609 --> 01:18:34,973
Il a le cerveau froid !

1034
01:18:35,886 --> 01:18:37,692
Avez-vous commis un acte de banditisme alors que vous étiez distrait ?

1035
01:18:37,814 --> 01:18:39,067
Vous nous avez ruinés !

1036
01:18:39,303 --> 01:18:42,388
Où est ce fou Haceli ?
Où est cet homme appelé Muhtar ?

1037
01:18:42,988 --> 01:18:44,400
Quoi de neuf, Irazca ?

1038
01:18:44,702 --> 01:18:46,699
Quel est ton problème avec Haceli ?

1039
01:18:46,973 --> 01:18:52,860
Si les serviteurs de Deli Mehmet s'unissent et vous attaquent,
Je le jure, ils vont te détruire comme un bébé !

1040
01:18:52,967 --> 01:18:55,235
Je cracherai sur leurs racines !

1041
01:18:55,704 --> 01:18:58,416
Votre ignoble mari est aussi de mèche avec eux !

1042
01:18:58,649 --> 01:19:00,535
Vous ne savez pas ce que vous dites, parlez correctement !

1043
01:19:00,762 --> 01:19:02,571
Pourquoi mon mari est-il si méchant ?

1044
01:19:02,794 --> 01:19:05,326
Et le plus déshonorant !

1045
01:19:05,595 --> 01:19:11,693
Si votre idiot de mari ne s'associe pas à eux, Crazy Haceli ne pourra pas parler devant nous !

1046
01:19:14,458 --> 01:19:16,729
Quels chiens voleurs sont-ils !
Qu'est-ce que c'est ça!

1047
01:19:17,090 --> 01:19:18,466
Cet agneau est notre agneau !

1048
01:19:18,687 --> 01:19:19,783
C'est l'agneau !

1049
01:19:20,052 --> 01:19:24,832
Fille, tu es déshonorante ! Nous pensons que votre mari est le chef. Nous le savions, mais nous ne savions pas que c'était un voleur !

1050
01:19:25,196 --> 01:19:27,390
Comprenez-vous maintenant pourquoi vous êtes vil ?

1051
01:19:27,775 --> 01:19:29,161
Où est ce lait gâté ?

1052
01:19:29,423 --> 01:19:30,698
Où est-il, dis-moi !

1053
01:19:30,754 --> 01:19:33,991
C'est là-haut, n'est-ce pas ?
Je vais vous montrer maintenant !

1054
01:19:42,799 --> 01:19:45,474
Ne t'inquiète pas. Je vais vaincre ta mère !

1055
01:19:45,520 --> 01:19:48,162
Nous vous avons ignoré et vous nous craigniez apparemment.

1056
01:19:48,163 --> 01:19:51,622
Où est ce chef au lait gâté !
Où est ce chef de bandit !

1057
01:19:52,542 --> 01:19:55,348
Mon Bayram !
Qu'est-ce qu'ils t'ont fait, maman ?

1058
01:19:55,454 --> 01:19:57,116
Ils m'ont ruiné, mère !

1059
01:19:57,519 --> 01:20:01,818
Les oppresseurs de Dieu ! Tu as mangé, mon héros !
Oups ! dans ton visage!

1060
01:20:02,073 --> 01:20:03,911
Des gars déshonorants et immoraux !

1061
01:20:03,965 --> 01:20:08,245
Voleurs d'agneaux !... Meurtriers !
Ma fiancée a fait une fausse couche !

1062
01:20:08,811 --> 01:20:11,004
Je vous mettrai tous sur le toit !

1063
01:20:11,249 --> 01:20:13,376
Je vais te déshonorer !

1064
01:20:14,155 --> 01:20:17,907
Lève mon Bayram, lève ma chèvre.
Sortez d'ici.

1065
01:20:19,184 --> 01:20:22,473
- Maman, tiens-moi, maman.
- Que tes yeux soient aveugles, j'espère.

1066
01:20:22,742 --> 01:20:25,977
Au diable ton nom !
Que la terre t'engloutisse !

1067
01:20:26,154 --> 01:20:30,671
Seigneurs bourreaux !... Tribus Mervan !... Yezits !

1068
01:20:31,112 --> 01:20:36,230
Les déshonorants... Les déshonorants !... Les canailles !

1069
01:20:38,162 --> 01:20:42,412
Si la fausse couche de la mariée est autorisée,
La situation est très mauvaise, muhtar !

1070
01:20:42,491 --> 01:20:45,428
Ils jettent Haceli sur le toit solide, on n'y avait jamais pensé !

1071
01:20:46,201 --> 01:20:49,846
C'est alors qu'on passe sous la flèche pleine !

1072
01:20:49,999 --> 01:20:54,878
- C'était maternel, tu connaissais ma mère ?
- Mère, est-ce que tu reprends tes esprits maintenant ?

1073
01:20:54,993 --> 01:20:56,758
Chien voleur !

1074
01:20:57,129 --> 01:20:58,694
Chef des bandits !

1075
01:20:59,041 --> 01:21:02,318
Vous êtes devenu chef, ne vous en faites pas, à quoi ça sert ?
Vous ne pourriez pas être humain !

1076
01:21:04,004 --> 01:21:05,901
Vous condescendez envers un agneau !

1077
01:21:06,074 --> 01:21:08,635
Écoutez, voisins, écoutez et apprenez cela.

1078
01:21:08,887 --> 01:21:13,311
Même si tu ne connais que des gens dont les mains sont liées
Vous pouvez l'emmener dans votre chambre et le faire battre !

1079
01:21:13,640 --> 01:21:17,556
Ule, Deli Haceli !... Ule, vil, déshonorant !

1080
01:21:17,611 --> 01:21:19,261
Laissez-moi y jeter un œil !

1081
01:21:21,485 --> 01:21:23,363
Au revoir, Bayram ?... Qu'est-ce qui t'arrive, Irazca ?

1082
01:21:23,398 --> 01:21:27,015
La situation est très mauvaise, mon oncle. Nous avons vu le chef. Il m'a battu.

1083
01:21:27,038 --> 01:21:29,810
Frère Agali, ils ont aussi abattu notre agneau rebelle !

1084
01:21:29,965 --> 01:21:31,863
Ils allaient se régaler du gouverneur du district !

1085
01:21:31,920 --> 01:21:33,767
Nous lui avons donné les frais d'approvisionnement.

1086
01:21:33,840 --> 01:21:36,743
Alors nous vous l'avons donné, ne vous en faites pas, voyez ce qui se passe !

1087
01:21:36,800 --> 01:21:40,214
Ils ne devraient pas le faire, ils ne devraient pas le faire, c'est tout. Alors, ce sera terrible !

1088
01:21:40,240 --> 01:21:42,420
Ils n'ont plus aucune pitié !

1089
01:22:10,383 --> 01:22:13,615
Écoutez... Voyez... Voyez et soyez témoin.

1090
01:22:14,007 --> 01:22:16,203
Regardez ce qu'ils ont fait à mon Bayram !

1091
01:22:17,135 --> 01:22:19,547
Cool sœur, comment va ma Hatça ?

1092
01:22:19,640 --> 01:22:22,194
L'enfant a trois mois et demi. Il va tomber...

1093
01:22:22,380 --> 01:22:24,881
Il y a beaucoup de sang qui coule !

1094
01:22:24,926 --> 01:22:27,904
La situation de la mariée est incertaine. Sa survie est douteuse !

1095
01:22:31,017 --> 01:22:34,743
Emme, ne perdons pas espoir.
Je ferai de mon mieux.

1096
01:22:35,192 --> 01:22:38,443
Honte à moi si je n'éradique pas leurs racines et leurs origines !

1097
01:22:38,661 --> 01:22:40,361
Maintenant, je vais directement voir le gouverneur du district...

1098
01:22:40,640 --> 01:22:44,089
Laisse-moi être ton serviteur, s'il te plaît, reste ici !

1099
01:23:19,815 --> 01:23:21,819
Des cavaliers sont apparus, chef !

1100
01:23:22,547 --> 01:23:23,460
Le gouverneur du district arrive !

1101
01:23:23,623 --> 01:23:26,111
A côté de lui se trouvent le commandant de la gendarmerie et le fonctionnaire Osman.

1102
01:23:26,291 --> 01:23:28,839
- Sont-ils très proches au moins ?
- Ils arrivent par ici aussi vite que le vent !

1103
01:23:28,970 --> 01:23:33,513
Bien, bien !.. Levez-vous, les amis.
Marchez... Allez.... Ne vous arrêtez pas !

1104
01:23:55,151 --> 01:23:59,508
Le gouverneur du district figurait-il parmi les femmes ?
Vous arriverez à la réception de Çavdır.

1105
01:23:59,576 --> 01:24:03,111
Jouez prudemment, cela entrera dans les poumons de l'homme !

1106
01:24:03,262 --> 01:24:04,999
Ne vous inquiétez pas, chef.

1107
01:24:05,726 --> 01:24:10,601
Attention, une fois arrivé à moins d'une quinzaine de mètres, tous les mecs enlèveront leur chapeau !

1108
01:24:10,814 --> 01:24:15,263
Il viendra dire "Bonjour".
Nous dirons tous d'une seule voix : « Merci » !

1109
01:24:15,448 --> 01:24:19,229
De derrière, "Comment vas-tu?" il demandera.
Ne vous inquiétez pas, "Nous allons bien". Pas moyen !

1110
01:24:19,373 --> 01:24:20,866
Encore une fois, vous direz : « Merci ».

1111
01:24:21,148 --> 01:24:23,745
Bien sûr, il sait que nous sommes bons ; Comment peut-il ne pas savoir !

1112
01:24:23,911 --> 01:24:27,019
Il étudie dans les écoles depuis toutes ces années ; C'est le gouverneur du district !

1113
01:24:27,080 --> 01:24:29,382
Il le sait, mais il demandera quand même !

1114
01:24:29,539 --> 01:24:30,760
Par courtoisie !

1115
01:24:31,120 --> 01:24:35,838
Écoute, tu peux inviter un chef comme moi à la radio. Même si vous faites de la publicité, vous ne la trouverez toujours pas !

1116
01:24:36,241 --> 01:24:40,795
J'ai tellement expliqué en si peu de temps !
Dans deux minutes, vous ferez une inspection !

1117
01:24:41,075 --> 01:24:45,145
Parce que ton chef est bon...
Parce que votre chef est un travailleur acharné !

1118
01:24:55,023 --> 01:25:00,799
Le chef du district d'Iğdeli, le caporal d'Eğrek, nous devrions également accueillir ici le gouverneur du district.

1119
01:25:00,989 --> 01:25:04,275
Si le chef du parti vient, nous descendrons un peu plus loin.

1120
01:25:04,456 --> 01:25:06,881
Cela convient au gouverneur de district.

1121
01:25:06,961 --> 01:25:08,183
C'est approprié.

1122
01:25:14,223 --> 01:25:14,930
Arrêt!

1123
01:25:15,105 --> 01:25:18,075
Attends, ma mère, mon gouverneur de district !
Ne nous ignorez pas !

1124
01:25:18,700 --> 01:25:20,144
Voilà maman, tu as quelque chose à dire ?

1125
01:25:20,621 --> 01:25:23,399
Fils, tu viens d'arriver à Karataş, bienvenue.

1126
01:25:24,052 --> 01:25:27,665
Voici le chef, aligné avec son peuple derrière lui. Il vient avec des tambours et des cornemuses.

1127
01:25:28,145 --> 01:25:30,692
Emme, j'ai quelque chose à te dire !

1128
01:25:31,266 --> 01:25:33,190
Laissez-les venir et rester. Je vous écoute.

1129
01:25:33,366 --> 01:25:34,782
Parlez comme vous le souhaitez.

1130
01:25:36,370 --> 01:25:39,551
Bien, allons-y alors. Nous pouvons marcher,
et tu peux m'écouter.

1131
01:25:39,713 --> 01:25:40,916
Voilà, allons-y.

1132
01:25:42,366 --> 01:25:47,087
Écoutez, gouverneur de district. Une mère vous a aussi donné naissance. Tu as aussi une mère...

1133
01:25:47,654 --> 01:25:50,048
Bien sûr, les mères aiment leurs fils.

1134
01:25:50,411 --> 01:25:55,477
Chef, il a gâché mes vacances noires avec une salope.
Il l'a appelé dans sa chambre et l'a fait battre ce matin !

1135
01:25:56,076 --> 01:25:58,827
Mon fils n'est pas en état de faire un pas et de marcher !

1136
01:25:59,399 --> 01:26:05,362
Haceli, le deuxième membre du conseil du village, est également venu dans notre cour.
Il a attaqué et battu ma fiancée !

1137
01:26:05,693 --> 01:26:08,687
La femme a fait une fausse couche de son enfant de trois mois et demi, ma fille !

1138
01:26:09,098 --> 01:26:11,370
Après tout, un rebelle a volé notre agneau !

1139
01:26:11,670 --> 01:26:15,072
C'est dommage de le dire, le chef a volé notre agneau et qu'a-t-il fait ?

1140
01:26:15,235 --> 01:26:16,154
Couper!

1141
01:26:16,403 --> 01:26:18,869
Il l'apportera à votre présence ce soir !

1142
01:26:19,421 --> 01:26:21,978
De plus, de l’argent a été débloqué par ménage.

1143
01:26:22,168 --> 01:26:24,827
Ils ont dit : « L'argent raki du gouverneur de district » est pour ça !

1144
01:26:25,245 --> 01:26:28,081
Regardez ce que fait ce type !
On appelle ça du banditisme pur et simple !

1145
01:26:29,254 --> 01:26:31,431
N'as-tu pas oublié ce que j'ai dit ?

1146
01:26:32,000 --> 01:26:35,282
Jamais : « Nous allons bien » ! Vous direz toujours « Merci » !

1147
01:26:35,454 --> 01:26:38,919
Dites ceci, merci toujours, soyez toujours apprécié.

1148
01:26:40,558 --> 01:26:44,526
Ce n'est pas le dos que je veux.
Je ne dis pas que vous devriez parler de notre côté.

1149
01:26:44,862 --> 01:26:46,720
Que chacun soit seul.

1150
01:26:46,968 --> 01:26:50,021
Cependant, le chef ne doit pas être gâté par vous !

1151
01:26:50,531 --> 01:26:54,151
Si vous êtes un homme bon, je vous barrerai la route à votre retour.

1152
01:26:54,306 --> 01:27:00,184
Non, si vous êtes une pince à épiler qui coiffe la barbe de tout le monde, je ne me mettrai pas devant vous ni ne vous regarderai en face !

1153
01:27:02,680 --> 01:27:05,470
Maintenant, montez à cheval et partez. Ils ne devraient pas nous voir ensemble.

1154
01:27:05,471 --> 01:27:08,413
D'accord, maman. Ne t'en fais pas.
Je peux gérer ça.

1155
01:27:09,576 --> 01:27:13,326
Que Dieu bénisse ta mère, ton père, tes enfants. Que votre enfant vous pardonne !

1156
01:27:13,516 --> 01:27:14,860
Ne vous en faites pas, ne vous énervez pas.

1157
01:27:15,414 --> 01:27:18,143
Nous y sommes habitués, mon fils. Nous avons été très patients !

1158
01:27:18,206 --> 01:27:19,687
Ne sois pas triste, maman.

1159
01:27:20,329 --> 01:27:21,848
Ne vous inquiétez pas, je ne vous laisserai pas tomber.

1160
01:27:23,036 --> 01:27:23,862
Allez, au revoir.

1161
01:27:24,023 --> 01:27:25,834
Au revoir, mon fils.
Au revoir.

1162
01:27:27,268 --> 01:27:28,302
Horreur!

1163
01:27:35,946 --> 01:27:37,653
Faites la queue, restez gentils !

1164
01:27:37,864 --> 01:27:40,714
Ceux dont les vêtements sont un peu plus récents prennent les devants.

1165
01:27:40,851 --> 01:27:42,521
Ceux qui ont beaucoup de taches et de déchirures, restez en retrait !

1166
01:27:42,850 --> 01:27:45,543
Sois prudent. Chapeau bas !

1167
01:27:46,144 --> 01:27:49,942
Profitez de l'atmosphère accueillante.
Montrez toutes vos compétences !

1168
01:27:53,907 --> 01:27:56,456
Regardez ce que ce type fouineur a fait !

1169
01:27:56,683 --> 01:28:00,162
Ces tambours et ces cornemuses... Regardez cette foule !

1170
01:28:00,720 --> 01:28:02,582
Il a aligné la nation comme des moutons !

1171
01:28:02,957 --> 01:28:06,472
C'est notre peuple... C'est notre nation...

1172
01:28:06,649 --> 01:28:09,253
Des gens perdus en cent ans de souffrance.

1173
01:28:09,423 --> 01:28:13,418
Des yeux insignifiants et fugitifs... Des visages brûlés et sales...

1174
01:28:27,119 --> 01:28:29,140
Faisons taire ce tuyau !

1175
01:28:36,794 --> 01:28:39,048
- Selamun aleykoum.
- Aleykumselam... Aleykumselam...

1176
01:28:39,206 --> 01:28:41,711
- Bonjour comment allez-vous?
- Merci... Merci...

1177
01:28:45,333 --> 01:28:47,281
Nous allons bien, monsieur. Nous vous avons vu et nous nous sommes sentis mieux.

1178
01:28:47,530 --> 01:28:48,844
- Bonjour comment allez-vous?
- Merci à ceux qui ont demandé.

1179
01:28:49,179 --> 01:28:50,581
- Bonjour.
- Nous prions pour votre santé.

1180
01:28:50,763 --> 01:28:51,522
- Bonjour, petit.
- Merci.

1181
01:28:51,523 --> 01:28:52,941
- Bonjour.
- Merci.

1182
01:28:55,724 --> 01:28:59,654
Vous m'avez déshonoré !... Puissiez-vous être puni !
Vous tous!

1183
01:29:02,445 --> 01:29:05,205
Que faisons-nous, Osman Effendi ?
Le monde aurait-il basculé ?

1184
01:29:05,461 --> 01:29:08,281
Quelle que soit la succion, le raki à l'agneau cru est prêt.

1185
01:29:08,339 --> 01:29:10,722
- Ulen, tu es un grand homme, muhtar !
- Je connais mon travail.

1186
01:29:11,217 --> 01:29:13,203
Laissez-moi vous baiser la main, monsieur.

1187
01:29:14,992 --> 01:29:16,823
Merci, gouverneur de district... Merci.

1188
01:29:18,123 --> 01:29:20,192
Ma chérie, y a-t-il quelque chose de mauvais ?
Est-ce que tout le monde va bien ?

1189
01:29:22,512 --> 01:29:25,519
Mauvaise gueule, M. le Gouverneur de District.
N'écoutez pas ces mots !

1190
01:29:27,905 --> 01:29:30,333
Allez, ça suffit la cérémonie !
Marchons, allons au village.

1191
01:29:30,486 --> 01:29:31,741
Voilà... Voilà.

1192
01:30:07,251 --> 01:30:09,652
- Comment se déroulent les travaux de développement du village, chef ?
- Bien merci à vous, monsieur.

1193
01:30:09,803 --> 01:30:10,966
J'ai demandé comment ça se passe !

1194
01:30:11,214 --> 01:30:13,982
Grâce à vous, de nouvelles maisons sont construites, monsieur.

1195
01:30:14,416 --> 01:30:16,813
- Ce n'est pas la base ?
- Les fondations de la maison, monsieur.

1196
01:30:16,957 --> 01:30:19,085
Notre membre du conseil d'administration, Haceli, l'a fait.

1197
01:30:19,687 --> 01:30:20,461
Beau.

1198
01:30:20,820 --> 01:30:22,667
Cette maison est-elle héritée du père de Haceli ?

1199
01:30:22,876 --> 01:30:25,260
- Non monsieur, il l'a acheté.
- Où et de qui l'a-t-il obtenu ?

1200
01:30:25,490 --> 01:30:27,951
C'est la propriété commune du village, monsieur.

1201
01:30:28,040 --> 01:30:31,048
Nous l'avons mis en vente sur décision du conseil d'administration, mais il est resté au-dessus de Haceli.

1202
01:30:32,141 --> 01:30:33,931
Allez-vous vendre d’autres maisons d’ici ?

1203
01:30:34,093 --> 01:30:35,433
Notre conseil d'administration les vendra, monsieur.

1204
01:30:35,728 --> 01:30:37,259
Nous avons besoin d'argent pour la statue.

1205
01:30:37,539 --> 01:30:39,059
Évitez la sculpture !

1206
01:30:39,500 --> 01:30:42,109
Il n’est donc pas nécessaire de vendre un logement au sein du village.

1207
01:30:42,870 --> 01:30:44,984
Vous trouverez d'autres façons de sculpter.

1208
01:30:45,279 --> 01:30:46,407
Réponds-moi maintenant...

1209
01:30:46,575 --> 01:30:49,706
- Prenez-vous des décisions concernant les maisons que vous vendez ?
- Nous le prenons, monsieur.

1210
01:30:50,139 --> 01:30:53,674
- Y a-t-il l'approbation de l'autorité ?
- Nous vous le présenterons bientôt, monsieur.

1211
01:30:54,260 --> 01:30:55,890
Vous annulerez ces décisions !

1212
01:30:56,438 --> 01:30:58,372
Pas de vente d'espace de maison dans le village !

1213
01:30:58,587 --> 01:31:02,542
Ceux qui ont besoin d’une nouvelle maison achètent une maison en ruine et y construisent une maison.

1214
01:31:02,823 --> 01:31:05,880
Lieutenant, veuillez donner des ordres au commissariat. Laissez-les s'occuper de cette question.

1215
01:31:05,920 --> 01:31:06,438
À l'envers !

1216
01:31:06,678 --> 01:31:09,259
- Tu comprends, n'est-ce pas, Muhtar ?
- Je comprends, monsieur. Je comprends, monsieur.

1217
01:31:09,482 --> 01:31:12,032
Alors, tirez nos chevaux, on s'en va !

1218
01:31:12,033 --> 01:31:16,910
Je suis tombé dans votre cheminée, monsieur ! Nous avons vu l’offre ; Nous avons abattu un agneau,
Buvez au moins une de nos soupes !

1219
01:31:17,047 --> 01:31:18,598
Tu le manges, muhtar !

1220
01:31:19,085 --> 01:31:23,621
Tekem ! Mon entraîneur ! La chèvre des gouverneurs de district, ma mère !
Que Dieu transforme ce que vous détenez en or !

1221
01:31:23,753 --> 01:31:27,127
Mon faucon, mon faucon !
Attendez, il me reste encore une plainte à vous adresser.

1222
01:31:27,331 --> 01:31:29,462
Dis-moi, maman, voilà. Dites-moi 
tout ce que vous voulez.

1223
01:31:29,516 --> 01:31:33,419
Et nos coups ?
Et l'enfant que ma belle-fille a avorté ?

1224
01:31:34,035 --> 01:31:35,335
Adressez-vous immédiatement au procureur de la République...

1225
01:31:35,501 --> 01:31:37,880
Témoin, amenez ceux qui l'ont fait au tribunal avec des preuves.

1226
01:31:38,027 --> 01:31:39,580
La punition est très sévère !

1227
01:31:40,021 --> 01:31:41,952
Au revoir... J'espère que nous vous reverrons.

1228
01:31:41,953 --> 01:31:44,680
Bonne chance, Monsieur le Gouverneur de District... Au revoir, Monsieur le Gouverneur de District...

1229
01:31:45,168 --> 01:31:49,583
Restez en bonne santé... Au revoir... Que Dieu ouvre votre chemin.

1230
01:31:49,584 --> 01:31:52,373
À quoi les mères donnent-elles naissance ?... Au revoir Monsieur le Gouverneur de District...

1231
01:31:54,827 --> 01:31:56,738
Allez, c'est parti !

1232
01:32:02,530 --> 01:32:06,619
Ulen, tu ne pourrais pas trouver un autre moment pour tousser ?
Ou alors vous nous prenez pour un cierge magique !

1233
01:32:06,749 --> 01:32:09,869
Comment oses-tu faire ça comme ça !
Eh bien, j'ai attrapé froid.

1234
01:32:28,926 --> 01:32:30,273
Voilà, les amis.

1235
01:32:30,529 --> 01:32:32,677
Faisons au moins un festin pour nous.

1236
01:32:32,819 --> 01:32:35,050
Gratuit. Chacun peut s'asseoir où il veut !

1237
01:32:35,222 --> 01:32:37,443
Ouvrons les rakis, garde Mustafa.

1238
01:32:37,619 --> 01:32:39,749
Hüseyin, joue aussi, mon frère.

1239
01:32:40,128 --> 01:32:42,517
Frappez le temps zeybek et que nos âmes soient heureuses !

1240
01:32:55,858 --> 01:32:58,126
Est-ce que cela peut être fait à un chef d'un grand village ?

1241
01:32:58,305 --> 01:33:00,270
Tout a une méthode et une règle.

1242
01:33:00,477 --> 01:33:02,697
D’abord, il venait serrer la main du chef.

1243
01:33:03,301 --> 01:33:06,132
Ensuite, il était temps de saluer les villageois.

1244
01:33:06,638 --> 01:33:08,431
Que signifie Selamunaleykum ?

1245
01:33:08,744 --> 01:33:11,859
Puis nous nous sommes levés et avons vu tellement de provisions pour lui.

1246
01:33:12,262 --> 01:33:15,765
Le gouverneur du district devrait absolument manger de l'agneau dans son village !

1247
01:33:16,234 --> 01:33:19,149
Non seulement il n’a pas mangé notre nourriture, mais il n’a même pas bu notre café !

1248
01:33:19,558 --> 01:33:22,021
Il a fait ce que lui disait une femme en difficulté.

1249
01:33:22,890 --> 01:33:26,543
Ulen Haceli, ce sont tes têtes stupides
Cela nous est arrivé à cause de ça !

1250
01:33:26,831 --> 01:33:29,404
Une maison ne peut pas être violée pendant la journée !

1251
01:33:29,556 --> 01:33:33,874
Ils ont dit que l'état de la mariée était mauvais.
Je me demande comment c'est arrivé, tu sais ?

1252
01:33:33,940 --> 01:33:35,350
Encore une fois, un très mauvais maire.

1253
01:33:35,700 --> 01:33:37,538
Allez-y et apportez des nouvelles rapidement.

1254
01:33:37,903 --> 01:33:38,853
À l'envers !

1255
01:33:45,197 --> 01:33:47,708
C'est tout mon travail, frère Iraz.

1256
01:33:47,890 --> 01:33:50,250
Au-delà, j'ai laissé tout cela à Dieu.

1257
01:33:50,758 --> 01:33:54,377
S'il y a des difficultés, faites-le-moi savoir et je viendrai.

1258
01:33:59,129 --> 01:34:02,637
Dis-moi essah, cool frère, Hatça.
Comment est l’état de la mariée ?

1259
01:34:03,026 --> 01:34:04,909
Dieu seul le sait!

1260
01:34:05,481 --> 01:34:07,961
Ce serait formidable si tous ces saignements s'arrêtaient.

1261
01:34:08,346 --> 01:34:09,137
Et si...

1262
01:34:09,508 --> 01:34:12,318
Si ça ne s'arrête pas avant le matin, ça tuera la mariée !

1263
01:34:12,601 --> 01:34:14,907
Oh cher! Oh ma pauvre épouse !

1264
01:34:15,073 --> 01:34:17,923
J'ai envie d'étrangler ou de tuer quelqu'un !

1265
01:34:18,238 --> 01:34:21,851
J'arrive à peine à me contenir !
Nous ne pouvons pas aller au tribunal dans notre état actuel !

1266
01:34:22,183 --> 01:34:25,204
Si nous disons partons plus tard, la journée ne passera-t-elle pas ?

1267
01:34:25,496 --> 01:34:27,073
Pourquoi devrait-il passer ? Bien sûr, ce ne sera pas le cas.

1268
01:34:27,187 --> 01:34:30,313
Si vous le souhaitez, le gouvernement a six mois à attendre, mais il l'acceptera quand même.

1269
01:34:30,477 --> 01:34:34,924
Tous les villageois en sont témoins. Nous l'avons tous vu.
Dirons-nous la vérité dans l’au-delà ?

1270
01:34:35,926 --> 01:34:40,773
Le monde me semble être un donjon.
J'ai tellement envie de pleurer que...

1271
01:34:40,990 --> 01:34:43,900
Les jours sombres ne resteront pas sombres, les déprimés ne resteront pas en difficulté.

1272
01:34:44,262 --> 01:34:45,293
Allez, voisin...

1273
01:34:45,448 --> 01:34:46,977
Je serai bientôt de retour.

1274
01:34:47,164 --> 01:34:50,759
- Pour l'instant, restez en sécurité.
- Ne le manque pas, ma sœur, bonne chance.

1275
01:34:52,910 --> 01:34:54,506
Iraz toujours... Iraz toujours !

1276
01:34:57,777 --> 01:35:00,933
Le messager ne sera pas blessé.
Écoutez, je vous dis ce que le chef a dit...

1277
01:35:01,138 --> 01:35:04,707
Comment va la mariée à Hatça ?
En attente d'une réponse officielle de votre part.

1278
01:35:04,890 --> 01:35:08,184
Cet homme déshonorant appelé Mukhtar est en feu, n'est-ce pas ?

1279
01:35:08,356 --> 01:35:09,779
Je vais lui montrer !

1280
01:35:16,780 --> 01:35:19,102
Si vous voulez vous venger, vous le ferez la nuit.

1281
01:35:19,176 --> 01:35:20,671
Et retenez le feu avec des pinces !

1282
01:35:20,856 --> 01:35:22,758
Ne vous brûlez pas la main avec des pinces !

1283
01:35:23,073 --> 01:35:25,985
Une femme peut-elle être frappée à la taille avec une pierre en plein jour ?

1284
01:35:26,294 --> 01:35:29,040
Comment ai-je su pour sa grossesse !
Je ne voyais aucune partie de mon ambition...

1285
01:35:29,070 --> 01:35:32,561
Si quelque chose arrive à la mariée Khachcha, alors
Vous comprendrez Chania et Konya pour toujours !

1286
01:35:33,249 --> 01:35:36,932
Maintenant, arrête de tousser et parle, mec !
Je meurs presque de curiosité !

1287
01:35:37,000 --> 01:35:38,649
- Encore une fois c'est très mauvais !
- C'est si grave ?

1288
01:35:38,826 --> 01:35:39,866
Très mauvais.

1289
01:35:40,731 --> 01:35:43,414
Mon lion Haceli, tu as avalé la pilule, mon lion !

1290
01:35:47,198 --> 01:35:49,752
Irazca, troublé, dit : « Je n'y mettrai pas mon essence » !

1291
01:35:49,991 --> 01:35:53,687
Trouvons rapidement une solution à ce problème, sinon la situation n'est pas bonne du tout !

1292
01:35:53,765 --> 01:35:57,716
Ule Haceli !... Ule, espèce de salaud sans cervelle !
Je suppose que tu n'as aucun sens !

1293
01:35:57,962 --> 01:36:01,275
Au fait, tu as perdu à ton propre jeu
tu nous as fait du mal aussi !

1294
01:36:02,742 --> 01:36:04,974
Eh bien, Mukhtar, tu sais...

1295
01:36:05,373 --> 01:36:07,504
Si j’avais du bon sens, serais-je dans cette situation ?

1296
01:36:07,590 --> 01:36:09,164
Sauve-moi de ce marais !

1297
01:36:09,380 --> 01:36:12,919
La solution est de vous faire la paix.
Il n'y a pas d'autre moyen !

1298
01:36:13,125 --> 01:36:17,656
N'espérez pas que vous serez sauvé si le gouvernement en entend parler !
Pour parvenir à la paix, il vous suffit de combler les fondations que vous avez creusées...

1299
01:36:17,818 --> 01:36:19,320
Il faut aussi payer l'agneau.

1300
01:36:19,593 --> 01:36:22,703
Tous nos efforts ont été vains.
Et eux ?

1301
01:36:23,078 --> 01:36:26,272
Vos efforts ont été vains, c'est nul.
L'enfant de votre femme n'a pas fait de fausse couche...

1302
01:36:26,446 --> 01:36:29,734
Votre maison n'a pas été perquisitionnée, maintenant vous avez été lésé par la loi !

1303
01:36:30,005 --> 01:36:31,606
Vous nous avez trop fait mal, chef !

1304
01:36:31,680 --> 01:36:35,301
- Je ne l'ai pas brûlé, tu t'es brûlé !
- Yakyon !... Yakyon !... Yakyon !

1305
01:36:35,429 --> 01:36:37,059
Mukhtar, ne sois pas si dur avec nous !

1306
01:36:37,233 --> 01:36:39,852
Vous avez donné la priorité à mon maître, maintenant vous êtes en retard !

1307
01:36:40,221 --> 01:36:43,374
Vous ne pouvez pas comprendre ces choses !
Connaissez vos bonnes manières et écartez-vous !

1308
01:36:43,375 --> 01:36:45,965
Écartez-vous !
Nous en parlerons à partir de maintenant !

1309
01:36:46,476 --> 01:36:50,217
Je suis désolé, c'est de ta faute si tu es nul, agha.
Écoutez, vous suivez toujours les conseils du chef !

1310
01:36:50,600 --> 01:36:52,273
Il est grand temps de parler !

1311
01:36:52,323 --> 01:36:54,856
Si vous voulez de l'ordre, allons mettre le feu à leurs maisons !

1312
01:36:54,929 --> 01:36:58,533
Si tu fais quelque chose comme ça,
Vous me trouverez en premier !

1313
01:36:58,709 --> 01:37:02,171
Je suis entièrement en faveur de Bayram.
Sachez toujours cela !

1314
01:37:02,364 --> 01:37:04,019
La main vaut mieux que la main, oncle Cool !

1315
01:37:04,119 --> 01:37:05,979
Il ne faut pas parler fort !

1316
01:37:06,183 --> 01:37:08,840
Les fils de Deli Mehmet ont eu quelque chose en tête.
S'ils le mettent, ils le feront certainement !

1317
01:37:09,036 --> 01:37:10,135
Vous aussi, vous devriez le savoir !

1318
01:37:10,243 --> 01:37:12,571
- Tu verras, un jour bien sûr !
- Bien sûr, nous verrons !...

1319
01:37:12,720 --> 01:37:14,194
Très bientôt !

1320
01:37:16,773 --> 01:37:19,124
Regarde-moi, Haceli.
N'osez pas, ne les suivez pas !

1321
01:37:19,376 --> 01:37:20,938
Ils ne vont pas bien !

1322
01:37:21,043 --> 01:37:23,520
Finissons-en avant que les choses ne deviennent incontrôlables.

1323
01:37:23,555 --> 01:37:25,998
Arrêtez vos frères avant qu'ils 
fais n'importe quoi de stupide !

1324
01:37:26,181 --> 01:37:30,252
Mustafa ! Selle vite mon cheval,
puis allez directement à Kayaköy.

1325
01:37:30,950 --> 01:37:32,434
Trouvez Hülleci Sakir Efendi.

1326
01:37:32,585 --> 01:37:35,622
Même si les deux mains sont couvertes de sang rouge, laissez-le venir. Allez, saute maintenant ! Rapide!

1327
01:37:35,623 --> 01:37:37,373
À l'envers !

1328
01:37:44,316 --> 01:37:45,810
Change d'avis, toi !

1329
01:37:46,074 --> 01:37:49,066
N'allez pas à la verticale ! Vous ferez alors beaucoup de mal.

1330
01:37:49,507 --> 01:37:54,016
Vous n'avez pas une goutte d'intelligence dans la tête !
On ne t'a pas appelé "Crazy Haceli" pour rien !

1331
01:37:54,836 --> 01:37:57,297
Il est difficile de combler les fondations qu’on a creusées, muhtar.

1332
01:37:57,582 --> 01:38:00,591
Cette succion signifie la mort pour Deli Haceli, que faire !

1333
01:38:00,759 --> 01:38:03,009
Le côté Black Bayram était dominant dans ce dossier !

1334
01:38:03,080 --> 01:38:06,073
Nous avons également utilisé le métier de gestionnaire gubara dubara !

1335
01:38:10,092 --> 01:38:11,256
Bonjour, monsieur Haceli.

1336
01:38:11,517 --> 01:38:12,302
Bonne chance.

1337
01:38:12,531 --> 01:38:14,325
Oh, bonjour le chef.

1338
01:38:14,532 --> 01:38:16,490
Si c'est facile, laissez-le vous arriver !

1339
01:38:16,609 --> 01:38:18,240
Bienvenue, Sakir Effendi.

1340
01:38:18,999 --> 01:38:20,011
J'ai apprécié.

1341
01:38:30,958 --> 01:38:34,090
Comment vas-tu, tante Iraz?
Y a-t-il du soutien ?

1342
01:38:34,636 --> 01:38:37,084
Je t'ai apporté Sıhhýyeci Şakir.

1343
01:38:38,707 --> 01:38:40,310
Poursuivre!

1344
01:38:44,156 --> 01:38:45,698
Selamun aleykoum.

1345
01:38:46,112 --> 01:38:47,170
Bon rétablissement.

1346
01:38:47,544 --> 01:38:49,536
Bienvenue... Et voilà.

1347
01:38:50,076 --> 01:38:54,572
Tu n'es pas un homme à regarder, muhtar suceur. Regarde, mon fils t'a encore salué !

1348
01:38:54,963 --> 01:39:00,530
Il n’est pas bien de causer trop de maux de tête devant un invité.
Je sais, c'est pas nul, mon rôle est plein de douleur !

1349
01:39:00,560 --> 01:39:04,058
Nous ne sommes pas venus ici pour écouter les tintements !
Mon but est de vous rendre service.

1350
01:39:04,249 --> 01:39:07,109
Que votre patient se porte bien, alors faites ce que vous voulez !

1351
01:39:07,211 --> 01:39:09,306
Allez, Sakir Effendi. Occupe-toi de tes oignons.

1352
01:39:20,977 --> 01:39:25,545
Vous avez battu le pauvre homme avec votre main innocente.
De quel droit as-tu frappé sa taille avec 
cette énorme pierre !

1353
01:39:25,720 --> 01:39:27,747
Il a le cerveau froid !
Fils fou, fou !

1354
01:39:28,198 --> 01:39:30,077
Espérons que Hatça sera sauvée.

1355
01:39:30,095 --> 01:39:33,182
Même s'il se débarrasse de moi, je suis prêt à ramper
aux portes de Black Bayram !

1356
01:39:33,561 --> 01:39:36,292
Tais-toi, mec !... Tais-toi !

1357
01:39:42,811 --> 01:39:44,606
Quel est l'état général de la mariée ?

1358
01:39:44,680 --> 01:39:47,432
Bonjour mon bébé. Nous devons continuer l'injection pendant encore quelques jours.

1359
01:39:49,377 --> 01:39:54,596
Ne t'inquiète pas de te faire vacciner, Irazca.
Nous obtiendrons tout leur argent de Haceli !

1360
01:39:55,326 --> 01:39:57,694
Alors, qu'arrivera-t-il à notre enfant déchu, chef !

1361
01:39:57,760 --> 01:40:00,125
Qui va compenser notre passage à tabac ?

1362
01:40:08,286 --> 01:40:10,955
Si seulement nous étions morts et ne nous étions jamais vus ces jours-ci, Haceli agha !

1363
01:40:11,408 --> 01:40:14,069
La réputation des fils de Deli Mehmet a été ternie !

1364
01:40:14,160 --> 01:40:16,446
Ayez peur de ceux qui luttent d’en bas !

1365
01:40:17,586 --> 01:40:21,106
Regardez, le chef s'est soudainement incliné.
Nous sommes vaincus !

1366
01:40:21,316 --> 01:40:24,930
Vous n'avez pas écouté nos paroles.
Tuez-nous, laissez-nous vous tuer. Dites tirez, tirons !

1367
01:40:25,325 --> 01:40:27,637
Emme, tu as fait les choses toute seule !

1368
01:40:28,578 --> 01:40:30,791
Ne parle pas comme ça !
S'en aller!

1369
01:40:30,995 --> 01:40:33,020
Ne marchez pas avec le feu sur la poudre à canon !

1370
01:40:33,208 --> 01:40:34,350
Ce qui est fait est fait, tais-toi maintenant !

1371
01:40:34,550 --> 01:40:37,013
Ne vous impliquez pas dans ces choses avec votre esprit fou !

1372
01:40:37,283 --> 01:40:39,817
Si j'étais mon maître, je te donnerais une bonne raclée !

1373
01:40:39,961 --> 01:40:41,795
Et ici même, chez vous !

1374
01:40:45,583 --> 01:40:46,845
Regardez là-bas !

1375
01:40:47,110 --> 01:40:50,845
Regardez sur quelle branche est perché le chef, comprenez bien.
Comprenez et croyez-moi sur parole !

1376
01:40:50,959 --> 01:40:52,178
Arrêtez cette mauviette !

1377
01:40:52,545 --> 01:40:55,035
Ne mettez pas le visage des fils de Deli Mehmet par terre !

1378
01:41:00,929 --> 01:41:03,086
Assalamu alaikum, frères.

1379
01:41:13,185 --> 01:41:14,235
Aujourd'hui, nous sommes vendredi.

1380
01:41:14,374 --> 01:41:16,480
Presque l’adhan de midi sera récité.

1381
01:41:17,041 --> 01:41:18,730
Allez, laisse notre travail, allons à la mosquée.

1382
01:41:18,900 --> 01:41:20,822
Nous ferions mieux de ne pas manquer le sermon.

1383
01:41:20,999 --> 01:41:22,807
Ensuite, nous réfléchirons attentivement à ce qu'il faut faire !

1384
01:41:23,167 --> 01:41:24,918
Allez, marchons.

1385
01:41:26,957 --> 01:41:28,531
Salut communauté musulmane...

1386
01:41:28,888 --> 01:41:30,653
Salut la fraternité et la religion...

1387
01:41:30,995 --> 01:41:33,255
Notre sermon parle de confiance.

1388
01:41:33,743 --> 01:41:38,129
N'ayez pas peur du mal qui vous est fait, sans aucune hésitation.
N'essayez pas de riposter !

1389
01:41:38,561 --> 01:41:43,289
Notre Dieu Tout-Puissant est-il incapable de corriger les injustices mineures du monde ?

1390
01:41:43,409 --> 01:41:45,816
Je déteste qu'il laisse ces choses au hasard comme ça...

1391
01:41:45,987 --> 01:41:51,908
Il y a des choses très subtiles que nous, les mortels, ne pouvons pas comprendre.
Ils ont des objectifs et des objectifs géniaux.

1392
01:41:52,122 --> 01:41:56,924
Soyons sûrs de tout notre être que non
le mal restera sans contrepartie.

1393
01:41:57,085 --> 01:41:59,733
Pas dans ce monde, mais dans l'au-delà !

1394
01:41:59,904 --> 01:42:00,863
Inconnu!

1395
01:42:01,013 --> 01:42:05,767
Une vertu aussi grande que la patience, une bonne nature comme la tempérance,
Cela n’existe pas aux yeux de Dieu.

1396
01:42:14,884 --> 01:42:18,307
- C'est la fin. Bon rétablissement.
- Merci, ne vous inquiétez pas !

1397
01:42:18,650 --> 01:42:22,391
Hé Şakir monsieur, une fois que les choses en sont arrivées à ce point,
Que devons-nous faire maintenant ?

1398
01:42:22,554 --> 01:42:26,107
Devons-nous aller au tribunal ?
Ou devrions-nous être d’accord avec le chef ?

1399
01:42:26,191 --> 01:42:27,666
Donnez-moi quelques conseils.

1400
01:42:27,802 --> 01:42:29,828
Eh bien, vous le savez par vous-même.

1401
01:42:30,110 --> 01:42:33,755
Si vous allez au tribunal, Haceli et le chef seront punis.

1402
01:42:33,840 --> 01:42:35,645
Mais ce sont des gars très rusés !

1403
01:42:35,772 --> 01:42:37,625
Je ne pense pas que vous puissiez blesser le chef !

1404
01:42:38,026 --> 01:42:41,637
Allez, il suffit à Haceli d'entrer sur le toit, alors qu'obtiendrez-vous ?

1405
01:42:41,828 --> 01:42:44,577
Alors il sortira de prison et se dressera contre vous pour toujours !

1406
01:42:45,383 --> 01:42:47,170
Ce serait mieux si vous laissiez cette affaire mourir ici.

1407
01:42:47,513 --> 01:42:48,965
Eh bien, que se passera-t-il si nous sommes battus !

1408
01:42:49,132 --> 01:42:51,374
Qui allons-nous tenir pour responsable de la situation de Hatça ?

1409
01:42:53,129 --> 01:42:54,347
Personne!

1410
01:42:54,666 --> 01:42:55,622
Ce sont des impasses.

1411
01:42:55,774 --> 01:42:57,494
Au village, vous gérerez vos propres affaires !

1412
01:42:57,520 --> 01:43:00,724
Alors tu vas te percher sur des mûriers tous les soirs parce qu'un renard va venir ?

1413
01:43:00,876 --> 01:43:02,603
Oui, tante Iraz, il n'y a pas d'autre choix.

1414
01:43:02,755 --> 01:43:06,551
Tante... Tante Iraz...
C'est les vacances !

1415
01:43:07,263 --> 01:43:09,202
Allez, oncle Bayram, ma mère a été mordue par un serpent !

1416
01:43:09,203 --> 01:43:11,664
Şakir Effendi, vas-y, frère !
Aidez-les.

1417
01:43:11,882 --> 01:43:12,835
Laisse-moi récupérer mon sac, allons-y tout de suite !

1418
01:43:13,023 --> 01:43:14,733
Courez !... Allez !

1419
01:43:49,601 --> 01:43:51,222
- Où est la blessure ?
- Sur sa jambe droite.

1420
01:43:51,223 --> 01:43:52,290
Oh ma mère !

1421
01:43:52,554 --> 01:43:54,137
Faites de l'eau chaude maintenant !

1422
01:43:54,495 --> 01:43:56,084
Chauffez également les pinces.

1423
01:43:57,812 --> 01:43:59,769
Laissez cette aiguille bouillir bien.

1424
01:43:59,800 --> 01:44:02,463
J'ai aussi besoin d'une corde...
Exposez la jambe immédiatement !

1425
01:44:11,618 --> 01:44:14,962
Même lorsque les serpents étaient des serpents, ils ne se vengent pas de nous.

1426
01:44:15,146 --> 01:44:20,321
Même si nous sommes humains, nous nous dressons contre nos ennemis.
Nous restons humbles et effrayés !

1427
01:44:20,574 --> 01:44:23,599
Nous ne pourrions pas être aussi bons que des serpents.
Honte à nous !

1428
01:44:23,832 --> 01:44:28,323
Cela ne convient pas à la dignité humaine !
Un homme devrait connaître son ennemi !

1429
01:44:28,704 --> 01:44:31,007
Il ne faut jamais chercher à se venger !

1430
01:44:31,072 --> 01:44:32,267
Nous allons porter plainte !

1431
01:44:32,601 --> 01:44:36,499
Ni Haceli, ni le chef, si leur ferishtah arrive, ils ne peuvent pas nous arrêter !

1432
01:44:36,667 --> 01:44:39,044
Tenez-vous bien, Aïd !
Demain, nous allons en ville !

1433
01:44:39,340 --> 01:44:42,532
Au grand public de la vraie république !

1434
01:45:50,166 --> 01:45:55,453
Fin

1435
01:45:59,288 --> 01:46:03,400
Sous-titre : alikarnas@hotmail.com